⹫˾ôֽ 
ɣһСҪǺݣǿиһ壬
Щס 
ҹ˾Եʱҧ˶Σҹ˾ôô
֣ 
Ϊ۶ֽҶǺ֣Ǹֱ
Ǳ׼ģģдȣֻزûʲôģƺ
״ܺã 
һЩˣһæ˾ǰ̨ȥ׼
ʲôط̲ס뵽⹫˾ôоȫֽΪ
ʲôôһأ 
Ҫǰ̨ǸģĵŮȴ߹һЦ˵
ѾȺʱˣ 
˵꣬ʣŤһβߵˡ 
һΪһǰһĹϵ̲סϿ
˺üۣ״ˣԲú壬Ҫһ׿㣬
ܱ֣׾ٱ㿴ʲôɫɫ 
ûҿ̫ãһǰŮ˷֣ԼоȻС
ǷȴǺУ˵ʲôʱˡ 
Ļ˿ĻˣԿ
ҲΣˡ 
Ѿûϰˣٲϰ׬ǮŮѾˣ
ϧԻᣬȻ˾ЩŹ֣ȥô๫˾
ûļҹ˾ȫֽģӽҲˣȻһ˶û
 
Ů˴ݵʱſƣ֪Ů˽ʫ
ƵͬʱСҲ뿴оز״ĺ
ã񡫡ճ¯ͷ 
ʶһʱһΪȻСĽҸͶˣ
ôУæջߣ㵽ʫ󣬲ٶҿ 
ʫƺûзֱվʲôҲû˵ 
ûʱʫ˵طһңû뵽Ѿ
Ůڵˡ 
û뵽ǣŮ˺ʫһƯǧ 
мǸŮˣǽС֣һҲ
Ư˫ӣӣС죬 
ұߵǸŮĺֻܻɱоˣ
ΰزֻֿ²ǿա 
˼룬ʫ˵һ䣬
ϡ 
ɲҿˣԹǰ£Щ죬š 
Եж֪жǸʲô𣿡Ǹ
ĻŮ˽޵Сҧҧʸˣʡ 
ɸæͷش𣺡֪Ǿǵжҹ˾
Ƹҳ˵ɴ 
Ů˹˹ƺЩЦʣ֪ǶЩʲô
 
˾ǹ߻˾ж϶͹߻йأֳ
ɴС 
Ůԭ̬ȼãʱȴڵվΰزԶһ
ֱҪ·ȴһӣۿܱ
˵ˣ 
ʲôԡʧˣɿĺܻ𱬵ŮˣЩ
š 
Ȼѹ 
ôʧˣɺܲףɥرʫ˳ȥ 
Ϊ̫ûô·ûʫߵĲʱ
·ûȥ˵ݣǳ¥ȥ 
ʶʱѾһ칫ǰʫһšű
ˡ 
ɡʫһۣ˵㶣ϡͿ߽ȥ 
һܰİ칫ңɳ˵Ȼһ˫˴󴲣
ҵɫ԰ɫɫΪܲƽ 
ʡ 
ɺܲʲôҪѯʣȴʫˣһָ
ɳȥ 
һͷˮȥ£ŷɳһ㽫ƨ
ȥһ롣 
ʫԱ޳˫ȵһ̲ס˺üۡ 
ǹ˾ʲôʫתͷ 
ɻæջߣСϣӣһС죬Щʧ
æش𣺡ͦõģģܴǺ֡ 
ʲô 
ʫʣȴûлشΪ֪ò˵˵Ǻ
˾Ϊʲôȫֽ 
ûشʫȴѵЬӣɳɿ󼸺ѹ
ϣСǲ䵽 
ʲôɺܾȣͬʱѿΪʫôһЩȻ
˷Ӧ 
ʫûлشСָĴϣظţСͼǣ
Ȼ˷Ӧȴ뵽ĿɰŮѣôܱͱŮ
أ 
Ҫʫƿ˭ֻ֪ȴطؿڣ֣
һԲ 
Բ𣡡Щ죬æǸҪ˫ջȥʫȴ
˹Ʒɳϡ 
˵ʫСȴǽͶס
СȻ˽ 
ȻҪԼǣɺ𾪣ϣȴѹǾ߸
˷ӦضײĴ֮䣬оȣ
¡ 
ܸоܺãȴľͷһֻŬɽ
СͷоԼҪܲסˣʲô 
УԲԲŮѵ£ţֱˡ 
ΪֱԭʫĶײȻʫأ
ؽ׳ټסˣĥš 
ŮҪʲô̫˰ɣɼ״ЩΪȻ뱧
ŶԷ£Ѿûʲôǡ 
ʫȫڵ״ԹԵͷС
֪ʲôʱܽ·ؿϸţһͷ
ס 
Сֺϸ⻬ʱͷͦ 
ɱĺܲڣ뽫СÿȻ֣ȴʫ
СץסˣȻַŽ·ʲô˼ѾԶ׼
 
ֲ»ݣ۹⻬ļ֮Ǿʧ
ҲԸˣңͷҲСһ߿
ʼ 
ڴһ 
ʫһЩɼ״㽫ַֻ·زϣ
ʱŷ֣Ů˾Ȼûأ֮ǰ֮û֣Ϊ 
ʱסһţȻ󣬵Ǻ
ϡ 
㲻ˣţȻŪ˼£ʫȻС
ջأǡ 
㶣ɻؿΪҪˣȴ˹
ĵ˵ҪôᣬҴ³һЩ 
³ɺܾȣһ̣ʫ˵ôΪ
ʱ˿̣Ů˴³ 
ץֻܲҲ˹ȥȴ
ĺȥİɫ㣬ڿץϡ 
һβˣˣǸһ
˿ڿ㣬ҲǺ̲ܰסץ˺üѡ 
šܰ㣡ʫſϣܷŵ
ֵֻĶŤѡ 
ɼԽԽˣ·ֻܵڿ棬Ϸ
ֻ˺Ƭеֱؽ鷿˺£̲סһ
СһŪˣ 
Сһɶ˵ʺܲ⣬ץƨɣ˵Ŀ
ײһΪԼıԣһŮ
ܵľ޴ 
ʫ״С췢ЩȻȥ
㣬˿ڿҲʵˣԭֻڸ·ײȴײ
ʵϡ 
ϻ˿ӣԸܲǺԣֻǷָֻ
иоˣԭץϣڴﾭ̲סȥŪķۡ 
Ѿģɲ£ָЩݽķۣ
жҪˡ 
ҪҪҰأСһʫʣһʣһַ߽Ŀ
ϣŰѣ϶ڵĻش 
ãҡŮ˳ظһˣ
ش 
ȻʫǲѣһЦ˵ҿ԰㣬Ҫ
ңڿʼҪÿ¶ҪңȻ 
˵ȻСϺݺһƣžһر
ࡣ 
һֿɲᣬɸоۣȻȴ˲ʹץŮ˷
ӯ鷿˿Сһ
Ӻ𣿡 
ˣҪʲôʫü֪ʡ 
ҧҧһ½߾ܵضһ߻ش𣺡ɡ 
ɳôûŮ˵ֱ׵ĻºŮҲû
ȻȴǶʫ˵ˣʵΪ̫ˣӶ
¡ 
ʫ˹ѹϣư
ѿӡ 
ΪٶɶĶײͣ˼룬ȻӲŸʵϥǣȲ
ץʫƨɣ͵ļһǰ 
ڴһɸܵģױȵʪͽۡ 
žײ 
ϣɱѼһֽȥȥݺݸһָоǺ
ġ 
Ȼһһ㱻ʫСֽץסˣŮ˵СȻ
ۣСοץɺܴĲλ 
׼ô֮ǰӦҡʫС
ϣСһźϣô˵ 
Ҫ㶣ˣһǸһŬСֵĽһ
˵㣬Ҹɰɣʹ࣬𣿡 
ʫԣСһ£ȴǻ֣û
⣬Ӧýˡ 
ˣɵʲôˣū̲ס˳飬һ
̣ȴǷˣˣҵĺˣÿС֣Ҹɣҷģ
һúõȡá 
ûܰѻ˵꣬ΪʫȻֽС̽Ƭ
Щʧ񣬲һ̣ʶֻСÿˣļһɡ 
Ҳ˵ܽŽˣ 
ûй˼һ𣬰һ塣 
ﷺĳ֣ʪ׾ٱһС룬Ȼȥȴ
ܼˣΪܽƺʲô谭 
Ů˸òǴδɣɺȻðͷǺܿ
ΪղôŵʵڲûŮ֮¡ 
ΣҪȥģֹҪȥҪݺݵسͣ
ٶ룬רעﳢһ׼Ľһһµضš 
ʫԴ˲û˵ʲôֻСһţǾ
壬ɵļһҲһһµضƣڻӭ룡 
ɼ״ȫע˼һʫϣһֽ
һżһ룬ӵ£״ڽȥˣ
һ˲䣬ͻʲô谭 
ԭɷǵʫȻͣ£ջС࣬Ȼҧ
ϣļһǽĶѨԽԽ룬ҲҧԽԽ 
۵õ˺üͬʱҲ뵽˼ǸŮѣ
ҧһʰɣ϶µĸŮҸˣ϶
֣Ӽϳȥ 
ȻЩغļһȴǲܲ˵ʫСѨң
ʼнĳ壬ĳ£ʫﲻͣػζͬһ
ƮҡĻ 
ɲλŮѣרĸŮŲ
󷽱㣬һ£һץƨɣһ
һƣǰķӯͦżһСѨ̡ 
ʱʫͲҧˣС΢ţʱʱһЩ
Сһ˸ɵúˬСһٽȥһ㣡 
˵ţһֻСץɵĴϣƺڹһ
̧ԭûʲôСѨҲʼҧ 
СѨҧ£ɵļһˣ룬޲ýСѨ
ᴩֻ֣Ѿȫ鷿ϣһһ 
һ߳ˣһ߸ɡʫһҪ˵ţС
ɵͷȥǱĲӵ鷿ϡ 
棬׾ٱŵһ㣬һ̣һֻ
ֻԶˣһС뺬ͷŪţҺմȥ
Щ 
ⲢӰȥСѨΪСѨ˸ˮ巴
˸ӹ 
ð˰Сһˣݺݵظˣ죡ɵŬ
£ʫԽԽŵѩ׵˫ȣѾɵϣСѨ
壬ͣӭɡ 
ȻܷŵȴǺϲ鷿Ա󣬴Ҳ
һ˳ȥ 
ʲôʫͣü 
ȴǲش𣬶Ƕ֣߱úܲӷһ£
ſɳϣץƨȥץż
ٶȶСѨֻΣһǶȡ 
ն룬ɱݺݵײƨϣһƨײر
ײʢˮϣֻоҪǧٱ 
ǼһǶȽȥȻȸղŲø׾ٱʫ
ӹ 
ʫһúѣ̲סƨɾøߣ
ֻСֿƲסԼ鷿ţȣȻ
ɻҪһҲϧԼ塣 
Ū 
ڶʫһҲƨСѨһץ
ͷò˳ƴӺץ鷿ϣֻС
һ⡣ 
ļһСѨҰˣˮͣشС
Ѩ۵Ĵڲɳϡ 
Сһϲ𣿡ʫûʲôˣȴ
˵ģˡ 
ϲˣҺôһֱ㡣 
죬˵ḡȻʫЩҲϾ⣬
ֻþľյգ߾ܸɵļһǼһƴ
ײţ濴ܿʫСµĲλһƬͣõĹ
Ǽһɵġ 
СѨĽ°£ʫ鲻Խ£ɵļһ￪ʼ
ĳ̣ٶȼ죬޲ýǽ۵СѨ͸Ȼ룬ֻǽ
ȵİҺ˳ȥȫѨڣܸо϶кܶ
ӹϡ 
Ѿˣʫȴ֣Ϊûи߳оѨǸ
һԽԽʫüӶһҧȻô
ҧôŪǼһﶼӲֻɻδſſظ 
ʫҧҧС죬һǼһ˳ȥ˸
ɳϣһۣ޳۵˫Ȳȥһʹץ˹
Сֽͷ˫֮䣬Ŀ˵СһŪ 
ܾȻСѨܷۺܺÿԲ
ľҺôˣ϶ԵԼľҺǶİ 
Ȼ׼ܾʫСһʹСѨ
ϣһӣҺζܲ 
ҳԣҪʫ˵ţСͷʹ 
ڿЦɣӦû˺ū͵Ľɫôţ
ȴҺСѨϳԼľҺ̵
ʹţСѨݺҧһڣǺЩҺҺ
϶ʫҲġ 
ˣɲĵ£ŬȡǰСѨǳ
޲ýԸɾͷ굽СѨ 
Сһ˺ܸˣʫƲס˵ţץͷ
ʹСѨͷȿ϶Ȳļһֻ
СѨⲿס΢ȥһЩ롣 
ͷҡ֪ܣʫһֻСץ
ɵͷֻСԼؿ꣬һ⣬ر
 
û˵Ϊڲ죬ֻ˵ͷŬظһ
Ѩڣһ߳壬һͷȥ˺Щ 
ͷĹ£ʫˮԽԽˣȻͷ
ܶˮòһһ£ҲһЩû̵
ǴմϻʫĴڲ߲࣬ͣײţ
ƬˮЩˣܿ죬㱻ˮǡ 
ɵͷѾ㹻ˣȴȻ޷ʫ߳ʱ
ͷѾЩƣЩľʵǼֲסˣ󵨽ͷ 
Сһʲôңݺݵظңʫ״̬С
Σ˿˵ĻΪ 
ɹ£ͷߵҺһɾ̵
죬˵ӦýҴһСһ㿴ǲǺܴ󣿡 
˵ţͦͦһǼһ㳯ʫͷȷʵ
ܴ󣬿¶Ҫʫĸ첲ˡ 
ʫԵؿţС૵ԣǴһ
˰ɡ 
ӦңٲĻܾˡҪѸղŵ
һղŲϥ˦һƣΪһˣ
϶Ҫѳһء 
ʫҧҧС죬Ƭ̣˹ȥſ£
һֻСɵǼһý۵Сڶϸµһ£
Сɣ˳ļ𣿡 
롣ɲ˼ػش 
ʫ˹Ļңٸøղŵ̬Ⱥ˵
Ͱšϡ 
Ҳ̫˰ɣɵһſŮˣǷ
С죬ȷļһعסԡ 
ˣҿڰɣҺϲС죬ݳҵļ֮ͣ
һӱ㡣˵ţ̲סʫСͦͦһ
ץסͷǿнһݲС죬ҡ 
ʫŲʲôҲûųǸļһ
ɣôң 
ɿԼļһﱻСţƲסˮһ
ش𣺡ܵظ㣬ɵ߳ڿ԰ҳˣ 
ʫûлش𣬶С΢΢ſչȥǸһһһ£
һ̣һŪ 
ָо̫ˬˣɸоһĵ󣬱̲ס
СǣһһӶͷϣС
졣 
һ 
ɵһʹʫСЩܣͷֵؿһۣС콫
һסˣֹ 
ȻԽԽ鲻ԽСĽŬǰܿ
ĺ 
ʫЩʹ࣬ȴСץŸһ
ɡ 
ɱڵúȻԽȴԽ³ץͷǿа
Сļһϰ 
Ͷ룬ʫȴǺȻļһſһڣǼһݺݵص
һ£쳣 
ʫԵؿһۣɻصɳϣ˫ȴţһСָŪ
СѨһ߼ѵɣĴһҵС죡 
ɻûڹֻȷ뽫һȥ
ݺݵظ 
ܿ콫ѹϣŽǶ鷿ѹˣһֻżһ
СѨʪһ¶롣 
ˬңңʫڸһС
ƨץҲǸһ⸱ƣƺɲ 
ĶһѸ룬
ְ鷿ϣСѨƴ̡ 
岻ͣײžž죬Һһʣ
罦 
ԼʮӣʫܲˣֻСһץɵƨɣ
زﲻͣҧţ֮ˮ
СѨȪһ磬󲿷Ǹһϣ˳ٵĦ
һһӿ 
˺ˬ˿ҪˬˣһŶ 
ʫҲǣһٿ
С۵С죬ʢڶ߳ˣץ⣬
³ز 
˿ˣˣ쵰˷ſ 
ʫٵúܲˣȻôţȴһضɵ
һӭϣϧڼûʲô׻һ㣬̱
ţҲǸ³ļһζһЩ 
ͷϣ˫޳˫ȳʣչһһ
Ƭѩ׵Ĵȣſײʫ屻ײ÷췢ϣ
ˮȴԽԽһƬӨ 
͡ôϲǲǡҪҰ 
ʫѩ׵ҡҷ˿ǸˣԼС
·ΪǸһԵعüСϲס 
ԣҪ㣬ˣҲϲôֱز԰ɣ
һСһɫޣǴײĻǴֱ
Ķ 
һߺݺݵزŪţһ׻壬ǷӯԲţ
鶯ҡҷţرޡ 
ԡϲҰôһֱزţͣµĻҾ͡
 
ʫ˵ţȻһ󽿵εεĽлȻָ߳ˣɺϵ
ҲβſĴȣݺѹץ˵壬ͦ
һηĳ塣 
ļһＸǶӹ侫ģ˵Һһճ
ɸĹЩԹԵţƴȫײ£
ʫ˵ζǰδ֮ҡ 
ȫȥˣöʫ˳壬Ե
˵ţǼһĳ֮ҧŲţΪ뿪СѨ
顣 
ɳ˼ӣʫƿɳСץס
һļһߣȥϴ裬ղٵҺҪúý
һ 
ʱȴЩˣŮѵ֮У
ģʧܲ˵Ů˸ˣ»ȥô 
ȻûоܾʫİţǾø֮ȷʵӦϴһ衣 
ԡңϴɾ֮ҪתȥʫȴǴӺ汧ס
Ƕ鷿ѹϣֻСץסļһŪ£㰺
ˡ 
ɣԸ⣬ҲԲϾղѾΣ 
һҪֹʫȴǿ˵Խˡ 
ԽˣСѨɻԡźȻ򿪣֮ǰ
ǸĻԹӳֻǳģ׻Ĵ
رۣȻǰ׻ 
м 
ŮҪʲôôʲôͽˣòǣʫ
İɣҪУ 
ɿŻŮ˵Ŀȣһɻȼգڱʫ
СץŵǸһǶǰǰ׻Ĵͦͦ 
ҪʲôҸ뿪ˡһ˵ܿķǣ
ߣոոɹʫΣҲǰŮһ
Ҫ 
οʫͬʱŮȣоԺܰ 
ʱͽŮԺֻϣǰŮ˲Ҫʧ 
Ů̧̧°ͣһ߽ӽһ߻ش𣺡Իû
ô뿪ѵ㡫Ҫݹ𣿡 
˵ţɣԼǶԴϲ䣬Ͷ
۵ͷʢǸһضûһ˿׸С
ϣͷڳЩˮմ۵ļϡ 
Ҫ˵壬ݽȥˣҪĲݹ
壬ѹǶԴײûһë塣 
ҪĻͺúñ֡Ů˵ţ˫һļһ
䣬ƨɣĵشļһز˫
ϻȦ 
һúñ֡ɵͷһУԵ˵ţһ̣Ȳ
ؽ˹ȥץǷ⣬ȥ죬мݺ
һڡ 
Ϊƨ˾ʫ⻬۵ϣ
죬ɵ̲סһ 
ó𣿡 
Ůʣûлش𣬶ֺݺݳ⼸ڣ
һĶˣ콫京סͷ 
šܲŮͱ鶼ЩʧˣӣС
΢š 
ȴһֱֻĺϣͷĴϼ
˱ʳһֻʫ˫һԼļһڻŮƬ
۵Ĵ֮塣 
֣ŮȻ˲ˮСѨȴǽյģ˺һ
ǸӣֻˮԽԽˡ 
ģϵƣӺСѨϣ
ţһٻŻһŪ 
ֺܲ롫Ů˵ţɱסˣǶľ
һ鷿ѹϣ˵ܿ켷⡣ 
ʫҲʾ鷿ѹɵĺ󱳡 
Ըǧм䣬ˬԴѪˣµļһ
͹𣬶ǽſĽСѨˮ 
ҿԡȥ𣿡ɴʱûʲôǣһʣһ߽ͷ
Ů˵СѨϣ⸱ƣͬͬ⣬ԼǸֳ
һȥ 
Ŷٱһ 
Ů˾Ȼôһ䣬ſɣſȺ
Ǹһ롣 
ɺ׷ȥǽϿʼȻʫȴǽ
ģж 
ۿܶˣȴȻٲļ٣Ǹһż
̧ˮһ 
Ů˼ôＱһЦŤ̵ͦߵϴ̨Ǳߣ
һ̧ȥ˫ȶſ 
ʱŷ֣ǰŮ˵СѨһƵģж
֪ˣôܲȴظŪԼСѨ˵
ˣҿڣҿڿˣǶĵĴ󼦰 
Ƕȥ 
Ů˵ЩףȻɸ⣬ʱʫǸһ
ˣ㼸˹ȥŮ˵һ̧˫֮䡣 
оͷʹ壬ŮһֻСץ
ͷһֻͬʱŪԼֻ鷿 
ɲСѨڳˮϧСѨڲͣ
ͳԲɾ˼ںСѨϷٺڴ֮䣬ҧš 
ҧ£˵ս˫̲סȥͷϧ
һȱץţвֻͰ͵زš 
Ųˮڶ㶣æͷ˹ȥ
һЩˮ¡ 
һͷͷרעŪ״СѨϧյú
ֻͷȥȥ˺ѽŪֻڳһֻ֣ͼһЩ 
ʱƨϺȻоһʪɣ㶣ܿ췴Ӧ
ʫ׽Сƨ⣬̲סǸһͦͦ
Ȼһ̣ʫ㽫ץסˣʹŪ 
Ĵ̼ɸиɾһСͱţͷ
Ŭ̽ŮѾһЩСѨæпһۣǺܷ۵
ڣζһ 
ˮ£ͷ̽ȥһ㣬ɼ״翸Ƭȣ
ִֻӺΣͷŬض룬Щˮ˳ͷ£
ˮһ 
ðҰɣˣҪѩ㣬Сܵܣ填ҡ 
ѩģСʱҲˣɿ̷
壬ʮƲסؽͷСѨ
ֿٶ롣 
ͷѨڽȥֽųСѨͷչƴ
ˮ౻̽ûоЩʱ˿ֻ̣
ͷͱ谭 
ǵģŮСѨ澹ȻĤʫ֮ǰ״࣬Ҳ˵
ԭȼǴŮֻǸղźʫɵʱûѪѩС
Ѩ»᲻ѪͲ֪ˡ 
ҿ̲סˣǰٽҵСѨС
ܡ 
ֻͷѩܳԲһֻСɺץָ
˺һЩץֻۣСַͷϣͷ˫֮ק 
ܸɵͷԼ澧ӨҺ壬ѩҧҧ
˵ûǰҡ 
䣬ʫ㽫ɵſˣ֮ǰǼһĸ
غ裬ʪʪģۡ 
Դûж룬ĿƵؿǰ߻˵壬һ
ЦãҪء 
˵ץѩ˫ֱӽϣֻ
ѹϣǸһҲò塣 
ѩ㰡һУæСֻסĲӣ˫Ҳʹϣ
Сɵȥ档 
ʫʱ룬СΣһŪԼǶ
ճ¯İһ㱥Բӣһϣϸ۵ָݽС
Ѩ海Ūţˮһ 
ʫȥֻɽѩڴϣѹȥ
ѩǶԴѹ⣬һֻٿżһﶥմ˾ӨˮСѨ 
ٽȥ졫ҪݺݵزңҲˬˣĹ䡫
ѩż˵ţСɵƨץҰȲ 
ûлش𣬶ǶĻŽ룬ʮ֮ԭֻ
ܽȥһĹͷȻȥˣ֮һģѩЪ˹ʹУ
쵰ܵܣʹˣˣСܵܣȾȽ㣬
 
ѩ㣬ô㣿ɴչȥŽεľ
Цʵ 
ѩˮӿڿˣСźϣ૰Ӧ
͡ǶĵļͲңҡ٣ݺݵز١ 
ѩ֮ԽΪ΢΢һӣСѨ
سʹˣȻȴû˴ϸȥ˫ֽ
˫ҲŬȥ 
ɶײʮ֮󣬲ͷһҲȥˣ
ֻǳʱһЩˣҲ˺ܶǵճҺʱ
ѩǷӻŻζֻãܱѹţȴҡҷ
 
ɵͷڴ棬ŴȥǣⲢӰһĳ
壬Ĵ̼£øˣ˵ײһžž
 
ѩǸһҧţСѨˣ
оײӹʱʫȴǹѩӾǶѩ
Сȥ 
һѹס 
ԭȫͶظѩ壬ʫĶȴ鲻
ؽƹȥֻ۵ѩСϣѩ
ȥ 
һĻܾɸƲۣĶȴǸˣǸִ
ӲļһǽĶѨ̣˵岻ϵĥϣѩˮܶ࣬
˵Ľˮסʡ 
ѩСȴʫСѨѾ̽˽ȥһһ£
۾ֱˣֻ۵鷿ſչȥѩ㽿۵ͷ
һ𣬶һȥʫСѨ 
ʫ̲סŤѩֻСڲסشŪԼ
鷿Сϲסͷһңݺݵ
ңСѨ 
ɵļһиоˣѩСѨس壬
ͷմ˴ʫСѨˮӨ͸ 
ѩһǽ۵СѨʫԽԽܲˣŤ
ر󣬺СѨ˵ͷסҧ 
ôһʱɽֻͷһҧסʫһУ˫ֳ
ڴϣͦ鲻Խ£ 
֮󣬰˽Уˮͣش罦ȫ
ͷϻ 
𴦣ɵŽѩǶΰ鷿ѽѹñ
״ͽۣ鲻ԽضǼѹ 
ǴֳļһСѨøΪ߾
һ𣬵ˮĴ̼£ø롣 
ֹһɸоԼҪˣֱֻѩĺ󱳣
ܵرһ𣬺޲Ϊһ壬ͦСѨײ 
СѨҲڶƴҧֳĬ£һȴӹͷ
϶ӿŽ۵СѨȥһһ£һѻǹﲻ
иͻͻš 
ϧҲͻͻʮ룬㲻ˣǸһСѨճİ£
һȥ 
ѩ΢΢üֹͣǣͷǵҺһɾץ
ɵͷճյؿСһôͲˣ㻹û
أϽ취ýȻߣ 
ɿزһЦðȰӲ 
˵ţǸһСѨ˳ѩ׵ϣǸһ
һԷѩ׵鷿м䣬ֺǽһס
Ūǡ 
𣿡ѩ̧ԵؿˣСźϣ
ѯʡ 
ܰɲͣ㳢ļһӲ 
ʱʫ˹ſѩ鷿ϷɣſС죬
һĶҧסˣŬ 
һǷ鷿Ūһʫ۵СԣǸֳ
ļһ･ӲİԵúͻأҽʫСù
ĵġ 
ɶһгһ󣬺Ȼ˳ŮаһЦһ
ǰϷûУ͵ضѩСѨ˽ȥ 
ʱѩСѨѾûôˮЩɺԣɲ⣬
ǽµĿռǿӲ̡ 
ͬʱɽʫק˹ſѩϣ㽫Ů
һѹסСµģʫ̵ͦΡ 
ɸоǰδеˬλѩСѨײ
ŤǵС컹Լͬط 
ݺݵزңСܵܣһҪѽˣ죡ѩա 
ʫȴǶɲͣΣعң
Ӻȥ 
ʫﲻסɣȴȻڳѩСѨֻ
ݺѹֻŮм䣬鷿ļѹǵ
鷿һһͦǧֱֻǼסַǷĸо 
ʫεջ£ɶѩĳԽԽӺѩ
ڳˣˮɵ岻ͣ磬Ǹһֳ˼£
ȻγʫβǿѾõСѨ 
ʫ⧲һɲͣؾβ 
̼£ɶײͬʱץסǶ״ӣ
ֱץ壬ͣز 
ѩȻˣȴδСѨɵغ軹ʫСѨ
ȥСźţһšٽ㡫뱻
Сܵܲ١ 
ŮѺͱŮ˸һ 
ɺʫѩֶƨɣƨԲִ󣬶Һ
̣ȻƲסͷ˼֮󣬲ƨɶСѨ
ϡ 
żһСѨ϶Ū˼£ͱ˽ȥץѩ
ƨײ 
ͺʫȫͬĸоʫ񻣬ѩǺܷ
ģСѨֺܽ鲻ԽԽԽ񣬺Ӻץ
鷿塣 
ʮ֮ѩ߳ˣҲȥŮ˼Σ
ʵ̫ۣ㽫ѩſ̱תڴϣû
ʱ˯˹ȥ 
ڵʱۣоͷеΣȫǵ֮ǰʲô
ֻ֪μһԡ 
ôڴϣüԴӴ
Լ룬ûʲô״󾪲ؿһĻŮ˳Լ 
ȻǴ·ģɫְҵװ˿ֻ̫ˣ·
Щڲס֮עĿ 
ǵ˭ѩ㡣Ů˿ˣڴǰͣ£
 
ѩ㣿оЩϤȴǵ˵Ů
òȴǺϤⲻ֮ǰԹ֮ǰ⣬Ȼ
ˡ 
ôⴲ˹ɺɻ󿴼ѩ㸩
¶ĸѩأһ죬æӴһȥ 
ôɲȥѩ㣬ôʵ 
ѩ㹴һЦصԵʱ֪Ϊ˹ȥǾͰ
ڸоΣ 
ʱѩѾֱͦӣȴ߽ɡ 
ɻæ룬лǣ˵Ժģ
ǵԼʧˣǰŮ˿׿˵ˡ 
ȻҪ뿪ѩںȻ˵ɣͨˣ
ŵ㣬׼ʱ˾ 
һ㶣æתһлѩ߹ûж㣬ֻ
Сַǵظ£ſˡ 
ѩСſСܵܣԺ͹Ŷ㲻
㡣 
ǹȴ˵Щһ죬Ӳصͷ
֮󣬴Ҵ롣 
ǳ˹ؼҵģȥ·ϣ֪ôоƣӦð
֮ǰһֱڴϣûʲôجΣôôۣ 
ܿ죬ɻ㱻ԳɹϲóɢƼϽȥ
ϢŮѡ 
ŮѽСţС꣬ϴĵʱŸոմһʱ
׷ɡ 
ϴûѧУסÿκסһ 
ȻɸӲҲȽݣŮȴǺܸϸ߸Ь
߰ͷ 
ˣȴǹϵܺãһ࣬δܡ 
ֻǹȥ£Ϊûйԭ򣬾òãǹЩ
ѡ 
ڣҵһݹŲõĽǵõƣ 
뵽ùվæ˳ 
ܿ쵽СҪ߽סĵԪ¥һϤԱ
ﴫҪҸûȥˡ 
ȻСŵݶ֣ɲصɴۣæ
¥棬͵ǱߵĶ 
ܶӣΪʱСſ϶ںͱʲôõ£ 
һһȴǳϣһŮ˵ô
ȥʲôѧǸ 
ǸŮ˵еɳƣдԣȻȴǴײ 
ôǸŮˣɸˣҪ˼ЩʲôǱСȴǽ˵
ûСѾʪˡš 
ǸŮСѾԶ׼ǵĶԻСŵĽ
̬ҪըСţСȴͱŮ˸һ 
Ŀ 
ʪˣҪҪְ㣿Ů˵ԡ 
šҪܣ𡫡СȻھܾȴԽԽᣬ
ˡ 
ǻᷢʲôɲҲܲµѾ²ȥˣҲ
ȥǣûô 
Сţ˺ϾϵھȻЩңҺС
һŮ˸һǸˣٲ룬Ҳʲô 
ת¥صңɳϣ򿪵ӿĲɣ
С 
ʱԳɹϲѵȻ޴棬ֻʹ 
𣿲ȻСΪʲôʹһ˼ 
ϸ룬ΪûйԭͬʱҲСŲ飬
СŸоѰ»Ҳ 
ڸʲôأСŻǾܵģ෴Ҫú
һϲ˵ת⣡ 
뵽һٷʢ͡ 
ﳴȴ޷רģʱʱȥСţС¥
ºǸŮʲôزǲѾ·ˣŮ˵Сǲ
ڳСŵСѨСš߳ 
ԽԽ⣬ǿǰ˳˿ʱ䣬ӻص
ҵѾȥʮӣôˣûŪꣿ 
ţԿ׿ŵȻûʱŴ򿪣һɫ
ȹСӳ 
ȹЩ̣ȵ֮һڲס˫ȼȫ¶⣬
ˮ߸Ьĳ£Ե޳ֱҺܰۡ 
ϿȹڿЩֱǣ㣬ɼ΢¶ 
ǰɿô˿϶⣬һҲ
˲ΪղǴǸŮ˸ġ 
ϹڿʲôѽϲҴ𣿡С߽ôһ䣬
ǰתһȦ˫Ƚ棬˺ˡ 
ûлشһ˹ȥȹڵһ
ôô壿 
һԵ壬ɲҲ֪϶СźŮ˸ʱ
µġ 
Сŵͷһۣɫ˱䣬˸ܿѵ
ʱС˰ɣϹղ𣿺㣡 
Сתƻ⣬ȴûвһЦӦԣ
˼㰮ԵĲˣȥϴ֣׼Էˡ 
СŵͷҪȥϴּ䣬ߵʱɺȻӺס
ᣬûʲô֣ȴ˵йɺܺŵζ
ǰûŹʲôˮ𣿡 
ţԸоСŵһǰش𣺡԰ͬ
ѧˮ 
ţȥϴְɡûб˵ţŮ˷ſĿ߽
ϴּ䣬ת˳˲ 
ͳԵĺܰСôģһֱڵŷ󣬷
ĽĿҪġ 
СҪʰϵ꣬ȴ߹ȥһѽ
ԡҡ 
ϹҪʲôСɫһһҲ֪ǽŻǺ
¡ 
ɵͷһۣش𣺡ȻҪһϴ裬ô㲻ϲ
 
ͱ˸һԾͲϲôȵ 
СȴҡͷСҧҧԹԴ֣ϲ 
˵滰ɺܻɣûж룬߽ԡң
ԡ¡ 
·ˣҲϴһ°ɡ˵ɽԡ򿪣ˮˢ£ܿ콫
Сųʪģɫȹɰ͸ɼغСڿ㶼
ɫ 
ϹСźܺߣϼ˫գֻСֽزסȻذ
ܿʲô 
ԽǺɾԽӶǸŮ˵Щ
ĶԻԼǸղ¡ 
һ·һѵԱ¼ϣ߹ȥ
СŵֻСÿʪ͸·³Ūز 
СźϣС΢ţεεСɵļһŪ
ϧŪ˼£ûӲ 
СŲģŬŪһŪزһץ
̵ͦƨϣ 
ϹҺð㡫СЩͶˣɢؿɣС
ô˵ 
ûлشüȥ˵Ǽ٣ţȹ
Сڿһ 
ִӺ渲ϣʪЩֲԡˮ
СѨڳġ 
ôŪӲ 
ϹҪʲô 
Сﺦߵţֻ϶Ǹ
⣬ָס 
һֻ֣⿪ϵȹ³˳ְ
ɫȥǶСһ˳鶯 
ֺܿ콫ץסŪ 
Ϲɲ˵СЩüһ 
šӦһͷСϣ죬һֻס
ͷŪ۵ͷ 
šСŽһ⣺Ϲô
Ӳ 
ԭڳ鷿һ㶣ȥעԼǸһ 
СŸղһֱŪҲŪмӣֵǣһӲ
ļûУʲô 
ǰɲģÿκϴǸһﶼִӲҲˣ
ôŹһ죬Ͳˣ 
Ҫԣ 
С˵ţɵزƿԡ߳
ǰȥͷſС죬ɵС࣬غ
 
һϣ˹ͷϣмɵŪ 
ô࣬һȻûӲС΢üȴʲôҲ
û˵ջС࣬չȥһ㽫˽ȥ 
ɾӸ¿һУüͷô£
˵ӦӲˣôһӲļûУԼòǲ˰ɣ 
뵽ɽűֱˣǸһȴûбֱС
ŵСС࣬ʪûӲ 
Сѵ˵һ仰¿ 
СǼһĸŬ£ȻŬǼһﻹû
Ӧ 
ϹСŽɵļһſˣͷüɻ 
ܲղŻʱײСźͱŮҸ㣬ַ
Լˣʧ䷳꣬СһЩ˵ϴ裬ϴ
ȥԣҾͲţ㻹ٲˣ 
ײĻСɫЩףҧҧС죬ʲôҲû˵ֻ
ԡ£ɰϴӡ 
ɽĵȹغСڿ㶼ѵˣⶪһԣڻ
ԡϴ 
Ǻ󱳶̵ͦƨɣ֮һִ²ϴ
ƽ̹ûһ˿׸С£۵СѨ 
ϴСѨʱûԡֱָ֣ͱ˽ȥˮ
ĳˢ˺ü¡ 
Сű͵һûˣվվãò 
ɰĺ󱳣һŪǶ鷿һϴСѨ뵽ղ¥
СѨֲһЩŪСѨָҧס
ǰס 
ϹҸϴСŸоСѨЩܲˣĽ顣 
΢΢ͷָһ°˳ֵı飬һЦ
ϴ 
填Сպܺ죬룬һЩԡҺԼϣ
ǶԱϵ˺Щԡ£ȥ
һӰϴ 
ɸо̲סץƨСѨ
ֱµʱͣ¡ 
ʱСץԼǶ鷿Ǹһסˣ˵һ䣺
ҪϴϹİŪ 
ϴļһڼŪϧŪ˺üӣǸһﻹ
ûӲɺΣСţЩʧ䡣 
ϴɾϴ˵Ž𣬺һԡ³ϴ 
ϵԡҺܿ챻ϴɾˣɹصԡùëΪСŲ
ãʱӰﷺ죬رۡ 
øɾɽңշŴϣѹȥ
һͷŪ 
ҪԿܲӲ 
һ߲Ūһ߳۵鷿߾ܵش̼Լ٣
СҲŬͦϣ˺Щˮ 
ȻǸһ˼Ӻ󣬶ҲһЩˮ
һ磡 
ĲˣɴʱɫѿСſԥһС˵
Ҫ˰ɣϹ˯òã 
ֺ졣ɻһ䣬һſˣһֻȡ
ϣһеٺָˮͱСѨ 
ϹۡС΢ü 
ôͱ¥ײһĻЩʡ 
Сҡͷ۵ĴȽֻֽסСѨ΢΢һʹͱ
ȥָҧסͱϹ 
ȻһΪɺܿ㽫ָͱȷʵЩۣæ
ֱҧŴ͡ 
ɼ״Щۣȴû֣ԽԽ죬ҲԽ
Խ 
ָĳ£СŵĽŤѣС쾡ܺˣǷ
üˡ 
ֶСѨͲ弸£ָγȥſ˫֮䣬޳
۵˫ȷֵøм䣬죬ҧס١ 
ϹңСѨܣϹСŷӦǿңˮ
ȸղøȻڴˣСץɵͷڡ 
Ьȥ 
ȴû̬ҧ˼ٽúܲ˵ʱ
˸չȥ˼ƨ⣬ӺСѨ 
šϹҡСűԵúио
ɵƨɣŬСѨϾɳԵøһЩ 
ɶǽ۵СѨ˼ڣ춼ˮͷ
Ѩڣˮ£Ŷ˽ȥ 
ɽСŪ߳ˣЩˮ罦ɼ״æӭ
ȥ˺Щ 
ֱʱɵļһﻹûӲССԣȴק
ȥֳϱӣ˵˯컹Ҫϰࡣ 
ϰࣿϹԳɹˣСźܾϲﶯ˺ü¡ 
һش𣺡ţɹˡ 
̫ˣ 
СŻȸԾǶ鷿ȸԾɸܺԣȻ
ûСˣΪǸŮ¥¡ 
СŵϲϲǸŮˣ 
ϲûǮûƣƾʲôƾǸͣǸڶӲˣ 
һֱӲСż뿪ɣ 
뵽ȵףֽСŽסʧȥ 
СŲ֪ʲôſϣ۵˲ţ
ʵϹԺһԽԽðɣ 
һ㶣֣ɡЩ϶ 
Сû˵ʲôСסǸſſļһḧŪ 
ΪҪ᲻ӲüҪСÿ
֣Сȴֹͣ˶Сžȵĺ 
СžȻô˯ˣ㶣ջء 
һôȥˣڶֻһˣСѾȥϿΣ
⣬ûг 
һĲˣţֹȥץŪ 
ӹһ͸ 
һﲻˣ¥ǸŮ˻ʲôĻСźܿ
ܾ뿪ɣ 
ҪȥҽԺпҽԺӦþרİɣ 
ȥҽԺ֮ǰҪϰ࣬ǸȫֽĹ˾ϰĵ
һ죬ܳٵ 
˳ȥֲϷСΪ׼ͣԱ߻һֽ
ԣȥѧˣϹŶ 
滹һɰͼ 
ôõСţĿ뿪ɿСŵԣܻɡ 
ȻѩҪŵ㵽˾˵ִˣֻǵ֮
֪ȥﱨֻڹ˾ڵĳϵȴ 
һע⵽ϰȫֽûһˣŶ
ΨһǸ 
Щֽĳ඼ܲеĸģƵģеഺ
Ըٸ 
ɻпŮɣһܸȺۣһ
ǷͣزϢ 
ЩֽһŮߵǰͣ£æ̧ͷȥ
Űɫۣ۵°ǿסҪλŰ˿չ¶š 
ϿŮĺܰˣǰŦ۸Ϳ۲ϣڴ
þ˵Ĩѩס 
ܿɿŮ˵ȻʶǸѩ㡣 
ɸæվ𣬺ѩкȴüôô
ѾȺʱˡ 
е¡ 
ѩûнͣ˵һ䣺Ť̵ͦƨˡ 
ԺһңȻˣжʮ
ֽ 
ǵпʫǸСֽ
Ůɡ 
ʮֽΧһԲλˢˢس
ǵĿеĺеľϲеڴҲ䵭ġ 
ôֽЩţһѩ㣬֪Լʲô
Ҹλ 
ѩȴǵݸһˮһЦϿˣȻǾܿʼˡ 
ʲôɻ󣬲ǰⱭˮס 
ûʲô칤Ĳ裬뾡죬Ҫ˷Ѵʱ䡣 
ע⵽ѩɫ䣬һٶ룬æⱭˮȾ 
оһͨˮûʲôζҲûʲô쳣 
꣬ѩ⣬ˮջأָŻЬ
ȥ 
Ьȥɺܲ죬ҪʲôôֽΧ
ΪʲôҪȥ 
ѩһ䣬Ҫظһ𣿻ѡھˣ
˾ҪԱ㻹һˡ 
ǸȥɲԸʹ˷ݹѡ˷ӣ
һ˹ȥѵЬӣСŮмϻ£
˫档 
̧ͷȥÿҲ֪ЩŮ˿϶ڹעһ
оܲڣܽš 
ʱѩ˵ˣʮʱ䣬ѡһϲͬ¡ʱ
ʼ 
ͱ鹵 
һֱ˳ʲôѡһϲͬ£ѡ
ʲô 
ѩһָСǰ꣬ҪôŶֻʣ
ʮˡ 
ΣֻóʮֽҲؿ 
һֽȻĶϸ۵ָڱؿ
ϣḧŪ 
ʲôⲻǹ˾ôоô֣ɺɵۡ 
ʱѩ˵ˣŶСܵܣѡ𣿡 
ûѡã֪ѡʲôھѡһ
̧ͷѩ㣬ЩӲػش𣺡ѡˣѩɡ 
Ŷôϲ𣿡 
ѩ˿ûɻش𣬱㻺˻ֻ
Сèһſ 
ʲôɼ״̲סһЩ 
Ҫѵңѩţɣ
زϥǡ 
ûСɻش۾ֱضѩףм
֣оƲۡ 
ûʲôûҪûңѩ㿿øȻֱ
Լزѹ˫ϡ 
ɿزϱΣصɴ˫ۣϰԵ
ˣȴ޿ˣŮץסǵС
š 
ܣѩʣСſɵļһϣŪ
ΪʲôôӲϲҵ𣿡 
ŮҲ̫˰ɣȻץļһɼֱһУ
ʶһ£ԼǸһôӲˣǲ֮ǰ˼
ûӲ 
ɻھȣѩ㾹ȻذĿӰӯӯһЦ
ȥֱӽǸӲļһ鹵 
šɶʱоױȵ̲סгȻȴ
ԼôôŮ˵潫һѩ鹵Ҳ̫
ɣ 
ô룬ȴһҲγΪָо̫ˬˣ
̲סͦͦ壬غ趼ײ鷿ϡ 
ϲ𣿻شҡѩͷɣһ߶ļһŤ
һʡ 
ϲĿƵؿһУݽȥˣѾûʲôǡ 
ǣϿʲôѩüֵ 
áɻشţǼֻСֲѩ
ץͷͦ壬׵鹵 
غһһµײǶϣǶ۵İ¶¾һ
ǸһֱҪˬ졣 
ûʱɱоҪ侫ˣѩȴǺȻջӣǸһ
ϳˣӻȥˡ 
ʲôɺܲ죬ڹôòˣ 
ѩһЦ˵ӵûͬˣѡ
Ǿ͡Сɡ 
ʲôӣ˭СɺɻʱֻһŰɫӡ¶
ͺɫȹĸŮ 
ܿ쿿תƨɶǸһתС
˵ֻŶ˧磬Ҫץˡ 
ʲô˼ӣţ̲סֹ
ȥĳȹƿֻһϼٵİɫڿ㣬⣬ƨ
Բ̡ 
һץǸһﶥȥƨҲ䣬һо
ԭѾЩˣֱúӲһˮȫ
ƨϡ 
СŮ˼״ȻļһŤƨɣżƨ
ײĹͷһ£оѹȣһøΪӲʡ 
ʱӦֻʣһֶ˰ɣҪϽУţæǼ
ɫڿһԳ˳ץżһĹɹȥҪȥСѨ 
СѨܶˮŮ˴ʱҲҪȻɳ˼£
ûܽһȥΪѨںܽˮҲУҪ
һѡ 
ֻʣʮ˰ɣţҲʲôˣץżһ
СѨϲ壬ܲ岻ȥҲҪ壬ŪСڵؽ˼ 
ӵŶ˧磬ûð 
ֲ˼£СȻǵģЩ𱸵˼ 
Ӵһ뿪ڿ㳶ԭȹ£˻
СһŮɼһģ¶ϰɡ 
ŮĺܻҼۣܰǼȹȹ
ܳ洦ȴȱ¶š 
ɺ˵㽫ѹ£ƿȹڣ
Ӳļһﶥ˿Сϡ 
ղŮ˵ڣѾȲͷһ¡ 
                             δ
Ůһ 
ɺܿ㽫˿СڳͷСѨŪ 
ŮУÿһ£СѨһ£Щˮ 
˼£ɾ̲סˣͷѨڣһͦ壬ȥ 
š¶˵ģ˵ЩȻȴһֱ
ջ 
ûлشȲضСѨܻۣ֮
״̬ٶԽԽ졣 
ͬʱǶӴȹקȫ̻¶ǰѩ
⻹жܳԣƬ̣㽫ȥ 
콫һ⺬ס˫ȴץϣǸ
س塣 
Ȼܲ¶ȴ⣬ͦظԣСѨҧɡ 
ӵŶ¶ýˡѩȻ˵ˣԭе
¶΢΢һ㶣˾С죬ܲԸؽǸһɿֽԵý
ζظƿ 
ɺܲԸôûвٹȻץס¶Ҫٲ٣¶
ȴǽ˫Ƚ£ûˣ 
ΣֻĿȥģ֮ǰǸĺܽС
Թ٣¶Сϰ塣 
Сϰ壿Ծһ񣬿ӣŸ߸߹ɱ
ϥʾϰ壬ô𣿡 
أСϰǰʮֵĵطͣ£ͷȥ
ȹףȻǼɫĶ֡ 
ȻɺŮ˷ŵǼֺݺݵز
ȴЩԥ 
Сϰ״ȹһƣ˫ѩϸȳʣ
״չ 
С֣ץסɵͷĿǵҳԡ 
ȻСѨܷۣڸ뽫Ǹһȥ
ز 
Ȼ⹫˾ϰ壬ܳ㣬ôֻܷܹԹ
ȥֿԱһı㡣 
СϰǿƣѾȥȴץͷϰ
òŬ 
оͷСѨҧҧӣС죬סûнгɨ
ܵԱһȦ˵ҳ 
˵ţ¿ֱӳˣӴأǶ԰һ
¶ڿ 
ŮһǺڳֱʮ꣬һǾ
ĵٸһһҴһһֻӣ߾ȫ
 
ڳֱƤܽ£һҲɿ壬ɫȿƨɻԲ̣ͦ
һͺ 
ٸؿںܱһ߳Сϰӣһؿڲϣ
巢 
ԭһһСϰСѨԵ̲סս
ͷһҧһ˫ңһֻڳֱȿ㣬
ץ̵ͦƨϣһֻٸ°ڽȥŪǱ۵
ӡ 
Ů彥̱ȥڻϣɵǸһóʱû
г壬ӲģͣʱҲ̲סˣСϰ˫
֮뿪ǰһץżһһ¶ˮСѨ 
쵰˭ѼͲȥģ˶Сϰ΢ü
 
ʱ˻壿һ㶣һЦϰ壬
òãҷģһٵúˬ 
˵ţͦżһǽ»۵СѨﶯ 
ҪǲˬĻ͡Сϰ廰û˵̲꣬ס˽
СѨƲסضɵǸһӭҧ 
ɼ״Ӳ罫ֻ˻̧ƨɣ
ײ 
ĹͷСѨϷ壬һŮ˵ģ㶼λãСϰ
û⣬еǰδеĿУŮ˴ؿϸ£С֣
ݺŪԼӣ޲ýá 
βûƣڶѹȥʮӣСϰСѨܽ
ǸһϣɸоԼҪˡ 
룬ҳ˼£͵ؽһγƽСϡ 
ݵİǵҺȫСϰϣӡ鹵
ӡϣȫľҺ 
ɾ㣬Ӳң죡СϰС
͸Ǻߣȴ˵Ļ 
ٸԣæȥϵľҺڳֱҲҪȥȴק˹
ѾЩļһﶥߣĿǵŪӲϰ廹
Ҳء 
ڳֱȥѯСϰȴǵȲˣץżһֱӽ
ķС죬۵С࣬СŪùĹ
ġ 
ڳֱЩܣۿȻЩˣȴ裬СŬ
ǸԭմһЩˮСϰҲɵģѱ
̽ӡ 
ɾӸ¿һУûһֻ֣·ȥ
һץ鷿ϡ 
鷿СҲֱͣȴһҲ⣬ץ࣬
ָǽͦͷһ 
ڳֱŪ巢ƵģСȴԽԽŬ
СѨǸһѾӲˣ鲻Խس塣 
СϰϵľҺѾٸɾڲٺڳֱС죬
ñ䣬߸Ьɵƨϣ˶ڸʲô
ң 
ںͷ 
СϰһȻߵòݣ߸ЬȴǺܼƨ۵ҧټ
ɶЩޡ 
һӺڳֱСγתѹСϰϣͷСѨ
ݺݲ˽ȥЩڣ΢΢ü 
ɲŲԲڣһֱĺ󱳣һץƨɣѹ
Ƕϣͦײ 
һͶСѨˮ˳˵岻ͣʡ 
СɺݲŮˣʵ 
СϰüøΪˣص˵
ͷŸɾ㣬ϰ塣 
ŶҽСҰѼͳ˵ţװģҪ
һСѨ 
СϰһæСѨǸһݺݼסҪ㡫
кˡ 
ôԱ棬Ȼˡ 
ȻɲڴˣһͣѨﲻʲô 
Сϰܲشҧ˺ü촽̲סˣصҡ
Сң쵰 
ô¼ɺ⣬һСѨݺݳͬʱ
ӣС죬Ĵݴ³˿ʪ۵Сཻһ 
СϰͶУ߾ŬļһײС
 
ֻٻ˼Ӻɽһ˳˸
ƨɸҸ߸߾ 
Сϰһƨɶ߸߾𣬾
ڸ첲ϣΪ̫߳ˡ 
ɹ󣬽ͷƨϲ˲䣬֮󣬲СѨ 
ֿʼֻǺķʽʮºƨ
ݺƣЦʣС𣿡 
šСϰҧС죬Ųҷ˺һżӦ
һ 
ɼ״ƨһ£žһ֮ʣ
ʲôţ㲻úûش𣿸治 
Сϰ;ֹͣתͷСſԹԻش𣺡С
ٵúңҲˡ 
ɵһЦΧЩֽЩɵ۵ؿ
 
ǸڳֱСϰ࣬Сȿ㣬Ū
Լ壬СΣֱֱǸһ 
ҲǸٸҲܿţСϰſ߸߾ԲĴƨɣ
ϧûȹӣƨʲôģֻҲǺˡ 
ɿ˿ǣһЦһץСϰĺ󱳼Ŭһֻ
ȥڳֱȿ㣬СһŪСѨ֮˵
ָһͱ˽ȥ 
ڳֱ̲ס˫Ŭ˵С֣Ť
˽Уɼ״ָͱøΪˮѾġ 
ͱźڳֱСѨСϰȻŰлƨײ
壬ײ˼֮СѨʼ罦ˮɼ״ר־һ
߲һСô̲ס¼ 
š¼СˮɣСϰô˵
ȴ̱ȥΪûʲôˣֻСѨһ硣 
ֺݺݲ˼һ˳һˮ
ˣȥڳֱѹڻϣȿһȲؽ
ﶥ˫֮䣬ûʲôǰϷ˽ȥ 
ʼһֵĳ壬ͬʱȥѩ׵壬
ץϾ 
ȽСϰ壬ڳֱСѨҪµö࣬ûʱǸһﶥ
ӹײһ 
ڳֱüȴ˽Уץɵƨɣһ
ǸСɧɣ 
ٸԭұƨɣڲٺڳֱҧҧС죬˹
ȥӺ濿ɣӲĺ󱳣 
ɸоźϵֲ˺ڳֱһҲ̲סˣһγ
תٸƵڻϡ 
˺ã£ȥץǶܿĺ
סǸһסм塣 
ҵĳ壬Ƕ԰ﷺĺһζ
ޣɵǸһİطŰҺ£
ٶԽԽ죬ԽԽͣٸǶԺ飬߷ӶĿ
ҡҷ 
Ǻм˼ӣ̲סͺһһøˣ
һ߳һ䣬ؽҺϣ
ϺЩ 
ٸ״ɵͷȥߵľҺ˹ô
ϵľҺ֮󣬽ɽȥļһﺬסس 
ҪɿһУ˼һǱСϰ˵
ˣȻźңҵİ칫ȥ⣬ѩ
ʫҲ 
˵ţСϰ»ƳһۣŤϸ֫˳ȥ
ϵ·ЩңȥܣϾ·ѾҲûá 
Ҫ㶣Ҫʲôȴһһ죬
һֻ 
ԺͱԣŮ 
ſңɻˣŭŭŽϵѩ㡣 
ѩӯӯһЦ˻һӣҪôŶ㲻Ե
ֻɱˡ 
䣬ԱǸʫŮ˾ȻһѼնļ
һ£һһоһﶼԼˡ 
ɾδѩҪߣһۣæӻȥ
ʲôҲû˳ȥ 
ʫһţһ߰ǰλεļе
ӿŲѩһЩ 
Ǹһ˫֮䣬ػţղŵʿȻ޴档 
ܿ㱻Сϰİ칫ңȻһҲûа칫ҵӣӳ
һδ󴲣ܴĸȫɵ£һ׷ɫӰɫİ
Σұһɳ 
ԡڽɲⲣһ׶ĥɰģֻܿ
һģӰӣȴȫ͸ 
͸ԿСϰϴӣʪģﷺ죬
رˣСԡڲϴԼز 
ڳԵؿţѩȻһקӣһۣ´һ
ۣ˵࣬Ͽȥϴɾ˵ţ㽫ԡҴȥ 
ȻŮһϴ裬ԡ£Χм䣬״
Ӽѹ˵С 
ʫСץǸһϣͣ٣Ūȴ
ĹץסǰѩСϰӣܡ 
ϴ˲Ķȴûԡ
ɾ֮һԡңδ󴲡 
ΪʱŮˣҪѩѹȴǳ
ҡҡָԱ߳óһ˵Ҫ
Ŷ 
ѾиˣҪٴһüҪܾ
ʫȴ˻Ρ 
ɫһڣֻôӦʱﲻҪô
£϶ܲɣ 
ţСϰȻһ鲼ͷϣ˫ۣһ
ʲôҲˡ 
Ҫʲôɻ 
ܿСϰشūʲô
ʲôڣȥ 
ڲӺ˫ֶ۾ֻֿЩڴ
ᷢʲôҲеĿ־塣 
£һС㽫ļһﺬסˣ֪˭ɵģֻо
СɣС 
Ȼ˼£һ󶯾ȻиŮ˾Ȼ
ϣǣܶˮˮ 
ܿȴоŮҪôʫҪôСϰ壬Ϊ
ЩС 
Ͽǰ͸ҳԣСϰ˵ţСѨ
 
ԭŮСϰ壬㶣Ϸ 
Сϰ״ԵĶ壬ֱͷСѨͣ
ֹʼͷ¡ 
·СѾ״̬ڵԽԽ죬ǸһԽ
Խ롣 
һ߳СϰСѨһ߼һﱻԣ˼ȴڵŮϣҪ
ô 
ܿ˴𰸣һŮ˹ϣС
屧һŮ˵ 
ԸоŮ˵ܻӹ϶ѩ㣬·
ڵǸŮˣӦ֮ǰüŻʫ 
뵽ʫڳļһ̲סһһȻʫȴǽ
غסСЩؼԡ 
Ȼ˫ֱȴ̲סˣȥСϰѩм䣬
ǵӸץһֻһͦһŪ 
ͷСϰСѨ壬СѨȻˮͬʱ
ѩҲ˺Щˮմš 
ʫһС뿪ˣɵļһﻹӲģ
ΪʫҪܵʱȻĴϣ
˾ƨɣСץļһСѨǱ 
ҲҸ٣ҲŬͦżһû뵽ʫСѨҲˮ
ģֻѨЩýȥ˳˼¶ûȥ 
żʫһ̧壬Ȼ͵һȥɼһһۣ
һ̣һȻȥʪ۽ 
ʫղҲеʹʹһļһ£ûʱ㽫
Ū˽ȥȻ㣬µøΪ٣žž졣 
һ߲СѨһײΣúܣȴܽгΪ
ͻڶԸСϰСѨ 
ʱСϰѾβ鲻ԽضͷŤ
״ͷŬظʮ֮󣬴ˮͣܿ
һ졣 
ǰͣҲһöû˵ţСϰ
ϣɸоҪϢˡ 
ֳѨ 
Сϰܿ뿪ˣȻĿܱСѨ
˶ͷˮȫ¡ 
˫ŪѩǶӣֻܷԸ
ſ 
û뵽ֻӣˮͲͣʣͷĳ
֡ 
ѩ㲻ڴˣһɵ˫ÿƨɲ
£Ƕӣϡ 
ҪӸɲ졣 
ȻѩԼŪͬʱ廹С
ĥ䡣 
ͽ˫ֱƨϣʼץŪͦżһ
ʫһһײƨɣͬʱоŮ˵壬ֱ
Ҫˬ졣 
ʫܿ쳱ˣ̱һԣѩ״ץסˮļһ
̧ƨȥϡ 
ȻҲҪ侫ˣڸоѩСѨʪۣ飬
ɸֲ˶ãʮ£ͽҺ˳ȥ 
ôһˣҲ̫û˰ɣѩ㲻˵ţСѨżһ
ҧü£һ̧˳ȥ 
ת˸ȥǽСѨ͵ߣ
ԡ 
ǶѹСϣС죬ļһﺬסˣһ
һ㽫ˮڡ 
ûѡ񣬱ѩ㻥ڣѩɣûʱļһӲˣ
ɵͷСѨ̽һһ壬ѩ
һˮ 
ץƨͷͬʱŬͦżһȥѩС졣 
ѩƺϲС콫ļһɿһתֶȥ
״̬ܺã¡ 
ѩһֱ߳ŽɷſʱҲ侫Ȼѩ
ļһųȥ䣬ЩҺ˴ϡ 
ʱСϰ˵ˣļһ˭ģϿ
Щණɾ 
˵ȥקɣɲò𣬱ץͷһƬʪϣ
ƬʪȻľҺ 
ȻЩҺɺܲԸȻʱһƺݺƨ
ϣ֮ѩŸʲô򣿡 
ΣֻͷȥԼľҺζУȴоܶģ
ͳŮˮһ 
СϰСֺܿ콫קȥĵطţһ
Ȼ˴ӺץסˣһֻȽ۵СŪ 
ҪŪӲȻǣ뵽ˣܲԸϾ
Ѿ˺üΣûʲôˡ 
ȻֹСϰȻһקͷ˫֮䣬
СѨһ̧ض죬ͬһҳԣ
ͷȥݺݲң𣿡 
ղŲǳһ𣿶֮ǰڻҲԹû
Թ 
ſţһϵֻСֺȻͣˣһ忿굽
£ 
ѩģǶӺֻܷĴˮ
Խȥ 
ѩȴ¶˶ӣͷ°ϣȥ
Сϰƨˡ 
ȻֱڣɵͻʲôûСϰʧȥģСְ
ͣץͷСѨקקߵŸʲô
ͷҰ 
ޣɺܲԸͷʹǰһգȥ
ˮСѨ 
ļһֻСѩСѨֻСֲѩģΪ
ǴӺżһģôӹˣ϶ʫ 
һȥ֮С뿪 
ûпѩСѨݲ٣ͷ򱨸ԵȥȥСϰС
ѨԽСϰԽ 
ȻȥȤ 
ɺܿ㽫СϰŪ߳ˣȻһμһҺȫѩϡ 
ѩ㰡һУȻҺץͷ
ľҺϡ 
һɸо裬о⼸Ů˾Ǳ̬ӣȴ
ֻӵʱ򣬰ҧü£ӡ 
û뵽ѩȴǺһڣͦӣ˵Һݺҧ
øҧѪ 
ѩô˵ȴô˼ڣȥ𴦵ľҺ 
ѩ㻹ûи߳ȻôŹɣɵļһֱŪӲˣȻ
ѩ㷭˸ƨ١ 
ɶˣСϰʫһһѺòѩ
ʱȥӹȴǸˬˣۡ 
Ϊѩٸ߳ûˣû뵽ʫںţֱ
ϵģһоԼեˡ 
ڰ칫ģһ˰칫ķ䣬
һϾռһŰ칫 
ô£ô˯ȥˣôǵںɻ󣬶
ǸŮ 
һڳֱʮ˾꣬ഺ 
۾ܴƯСܷЩС 
زȴǺܱⲻص㣬صЩ¶û¶ʲ
ôֵĶģ̣ܽܶƽ̹۵Сչ¶⡣ 
һɫȿ㣬ֻסķ֮һȣû˿ҲҪ
˫Ⱥܰ׺ 
ŮԱôɺɻ 
Ȼű¶ȴûʲô뷨ΪĪоƣǸ
һûеƣеۡ 
֮ǰ˯ô£ţŮã
֮ǰʲôҼǵã֮ǰȥ˻ҡ 
ֻǵȥ˻ңȫǵá 
ŮæվһվǱ¶СӺȾ͸ˣ
ǿɰĶֻۣǾһĿûʲôа
뷨 
ŮƺܽţСҧ˺üΣش𣺡һڻҿ
ᣬȻͰ칫ңû뵽¾˯ˣۣ
ҾûĽ㣬ڲ°ˡ 
Լ˯ŵģ˯һ죿ɺܲ˼飬оԼô
Ϊˣ˾ϰĵһ죡 
һº֣˯һôֻǸоۡ 
ŮС֪Ϊκˣ˼ش𣺡ȷʵѾ
°ˣһ߰ɣʶܸˣҡܲһԷ 
ʶܸˣʲôɸ˵ģ˵ģ˯
һ죡 
УôŮԷأӦŶԣ 
Ůô¶һԷֵĿɣ 
ҪǣŮѵˣȻŮѺͱŮ˸һ
ļһҲ⣬١ 
ţŮȻһ״ϣһȥࡣ 
Ů˵ݸһЦЩƤ˵Ĭ
ɣ 
ɻæܾ˼żȥ𣿡 
ŮԲĵؾ˾С죬߽ھֵĵطͣ£
˼ĺһԷԺҪһúദ 
˵ţŮۿȻˣһôޣϽĿڣã
һԷɡ 
ðŮԣȻɵĸ첲һĸ첲㲻
СĲŮزϣо졣 
ۣһҲЩˡ 
òŮԼѡطŮȻѡһȤֲ
ԵĺͣͣȴǺ߳ܡ 
СƣһŴһŲͷ͸
Ȼ˺ЩȤƷ 
ôܺһŮֵطУһﶼٲˣ
طѵô˵չŮǰ 
뵽ɫܺڣһŮ˵ǻطòã
ﲻʺϡ 
Ůԣۿȴֺˣϲԣͺúóԡ
ҷģһòã 
һŮĲɸоԼ˵ܵսô
ȤԷû 
ͬʱҲŮᣬٶã 
Ůܸˣĵ˲͡ 
Ȳ͵ĹУɵ֪Ůθ裬ܺ֡ 
Ͷˣ˱㿪ʼã˭֪һθȻתսɣ
Сҧһţţһһ⡣ 
ҧţŴսɵͣ⸱ƣҪֳţţ 
ɼ״Ϊ̫ɰҲΪȻϵС
֣Ȼûܾһҧס 
˺ֳܿţţȻ׼úóԲͣθִչ
ˣ 
Сۣɸܾˣһ𣬶ͷ 
ʧ 
ţɽַθؿڣΪأԶе
ӲȵģȴЩһܿ죬ؿڱ㱻ò
ӣǼ̵ģȻܵؿȥ᧿ΣۿҪ
Ⱪ¶⡣ 
ţڴϣѹŬĽСо
ÿһ綼 
ѵȻȿݣ뿴ʲôӵģ
ôɰСѨ϶ܷ۰ɣǲǴŮ϶ܽ 
һֻּŪؿڣ鷿Ѿ¶⣬ֵָмѣ
һֻ֣ȥȿĿӡ 
Ȼ⿪ӣհǼȿ㳶һ룬ڿ㶼¶˳ȴ֣ͣ
ֹͣǣ鷿Ҳſˡ 
θ״̬ӿС΢ţ磬ôˣ 
ɿ˵壬һѻش𣺡ǻòͰɡ 
֮ΪԼǸһǲٵġ 
θС֣һʢ֮һƵĸ߽ű˹
бľˮԼСϵȥһЩ˵磬
ܲܰҰɾȻ˼Ҫˡ 
Լģʲô£ô룬ȴǵͷ
ͷ΢ĺϣҲ۵ļ 
£Ʊ㱻ȻԸ뿪Ķ
ϣͶ档 
θ߽ű£СȥԼģ֮Ҳȥ
ɰ˵鷿 
ԵؿɣֽһЩˮɳŪ鷿ϣ˵㲻
òҡι㡣 
ע⵽һУһĻɫɲͣȥ죬һ
Щɳ鷿һס 
šθ豻ԵúС
ܺߣСΡ 
ɼ״ԵøΪŬ֮ɳûˣרĳ鷿
Ҳ̰ҧģ޲óˮ 
Ǹʮ˾Ůôˮֻ˸
ˡ 
Թ֮ƣſ˫֮䣬һ
һֻţһֻ澡鸧Ūͣڴڲ࣬
⡣ 
θоƲסŤһ
ĺϣĦ 
ȶù֮ȥԸȿ㣬һʥУ
£ȫȥ 
ȴûǼɫӡвݮͼСڿ㣬ֱӳ
ȥСѨ 
θ跴ӦǿңȻСŪԼǶ鷿Сڹɣ
磬ҳԡ 
ɼһﲻ٣ҲֻгСڿһ
ȥŷŮȻûëǰ׻ 
СѨû˿ţһߣضˡ 
θ躦ߵ뽫˫Ƚ£ȴ˫ȱǓ
ļϣ֮䣬غСѨϡ 
˼˼ڣɲͷСѨһһ
ȥϧ˺ܶˮ˺ü£ȴǺѽȥ
ѡ 
ϧһﲻãȻݺݵزˣ˼ȥ֣
һָ￪· 
Ȼսָȥһ㣬θ˫ȽסԴСֹͣ
ʹ󣺡磬ָܱܲۡ 
ô˵ɽָÿˣͷѨڣͣ
ԡ 
θһȻüҲ󣬾Ȼɵ
ʧˡ 
һȻǶ㿪һЩ
ڣ硣 
θʮͣ£ŪﶼǣȻȻ
ϣʪģǲ 
θ迴һĻŵС԰ףһͼԼ˴
Ū£һߵǸԲҲ֪ô£Ȼ͡ 
һЦûϵҾָ˰ɣ 
ȻϹЦȴģ˭ɣڸڣ
ȻһҺܰ׾ζǿܡ 
ҪݺݵرͷȥָͰɣ 
ôţθڴϣķӦһָͱ
СѨ 
ʮ֮Ȼ֣ͱָȻѪС죬
Ъ˹ʹУѾ˺һ 
Ů˾ȻǴŮڣƴˣ 
٣ʣͱ˽ȥ 
ô룬ȴʲôҲûʣҲû֣ͣһЩɼ
СѨΪСѨҧָĽͣ£Ҫô
 
ֻɰͰ͵س϶УֻԽԽʹ࣬һ߳壬һ
ȥһЩǳһЩҺͽһֻ鷿ס
 
ԭθ軹ʹУɳ鷿ɫ˲
٣ԭѾЩɵСѨֿʼˮʪģ峢Զ
ָӭϣСѨָҧøѩ۵鷿ͦú 
ܲܡǸһͱңһθܺ˵
ǺҪȻ˵Ļ 
һ㶣о£ȻԼڳ鷿ָСѨ
Ǹһȴһ㷴ӦûУſſģҲһЩˮ 
Ȼȥͱǽ鷿ԵøΪˣСѨ
һָȥ 
磬ָ̫ˣθĽԽԽ֣ȴ
һֱüƺôϲָ 
С֣ȥץǸһܿ췢ûо㶣
ҪŪ 
ɼ״ָСѨس壬ܿˣβ
ˮ߳ˡ 
ָ˼£˳⽫ֻСִԼǸ
һÿ١ 
θ̱֮ڴϣؿɣ磬Ҳ㣬
㲻ϲҿ졫ߣҲͱ˵ţ˫
ЩˮĺСѨ¶ 
´ΰɡɺΣƴǡ 
˵˴ȥ˲һߣһСţԡң
Ҫúϴһ£Щࡣ 
û뵽ϴãθ˽ʲôҲûͦ鷿
ɽһ⸱ƣϴģһ 
ȻǸһ;ٲٲȻûȣ
û̫ʧ˫ϴظ丧鷿̵ͦΣ
ͱСѨ̱ϣָݺ海Ū 
ĵŪ£ĽҲǶ鷿ˣһ
ֱֻһָʪи 
ӣθָ߳ˣˮ˳ָƴӿԡˢ
ˮһ𣬵䵽ϡ 
˺ü£θȫ̱ϣ̣Сյɶߣ
ЩƤʣ磬òǲٰɣôô 
ȻθֻʣȴǷӦܴ󣬽ӻƿǽվ
ϴ裬һϴһѣôܣֻǲ°ˡ 
ǲ£ǶûȤθ˵ţȻֽ˫ſˣ
ֻСԼСѨаһЩӨǾӨȻ
ˮ 
ɿһУһһЦ˵˾䣺š
һ˿˳ȥ 
һһθСһһ󣬡
Ҫ̫ˣ˼ҵСͱõġ 
ϵЦݸʢѹǽϣһɫļټСѨϲ
ŪǴӴͷǸ͸õģһ߲һ˵ᣬҵļӲ
Ҳͺһֳôܰͱã 
δ䣬ǸټͱͱȥһЩθһСѨ̲סн
ˣƺϲֿʼˮ 
ɼ״ϿʼټͶСѨ壬ԽԽ죬ԽԽ
룬ͱС·Ĺĵġ 
磬磬ļټͲңҵСƲҲν
 
θڼֱ˽У֦ҲȻתſǽϣƨ
ټͺ룬ɼôҪȻСżټ͵غ裬þ
ȫȥ 
˫ 
磡磡һ㣡 
ټͲ嵽θǸޣرŵǽſһ
òȻһСѨҧǸټͣȥһ£
ȫڵϣɸ߸߾ţƨ̣ͦСѨ
ټһҧ 
ɼӲˣһץƨɣһżټ͸
س壬СѨڳ²סˮЩС鷿ϡ 
ںһ£ټҲСѨЩʱˣҲ
ô߳ѵΪ֮ǰ߳εԭ 
ţĿȻǸСѨһźϵƨϣһЦ͵
һƨɣ˵ҵš 
ҪüͲңҪͣθԸæ˵
УͲͣ¡ 
ȴǽǸټɿˣֻǻСѨˣһ
䣺ҹԹԼˡ߳ԡҡ 
θҧҧԹſŵϣؾƨɺСѨҧ
ټͣҶ 
һɱˣһټͣ͸ղǸͬ
ǰɫģõģԶ壬ңأңؿԿƳ
ٶȡ 
˼ټ֮⣬͡ 
磬ˡθ貢ûпɴʲô
˵СѨǸټͲ 
ɻش𣺡ţˣڣҪ 
˵ţȥŪƨۣŪ˼£㽫һָͱ˽ȥ
оһ¡ 
磬ﲻԣʹģθЩŵˣҧҧС죬
ü 
ûлش𣬽ָ͵ƨϡ 
θһ磬Ҫʲô 
Ȼû죬ǸɫټͶ׼ƨͱȥ 
粻ҪõƨɣҪθŻˣҪ
ǸټͶ㿪 
ȴ߹ȥĺϣ˫Ƚסö
һŰ׼ƨͱһֻ÷ۼͼСѨ 
ԣҪܿ͸ˣʱһ㡣
˵ţ׼ƨͱˣǸۼͣͽ죬
СѨҵس塣 
θ費ˣСȴȻﰧ󣺡Ҫƨɺ۰
磬Źð 
θ֮ʹУΪоƨҪѿˡ 
ȴû˷Źʱ˿ֻ̣뽫Ѩȫᴩ
Ǹ׼ƨֲ˲壬ùңأߵ 
հ°ť׼ͱƨϷܿ㵽
Ǹغ裬Ϳ϶ȥˡ 
ֿ죬θܲˣŤѣΣС
Ǻϲ£磬ҿҪˣ 
ȴȣһǸϳİ׼ͣһֺץƨɣһ
СѨǸۼͣգݲСѨ 
ӺܽСȻڲͬĶѨĹȴоײ
һ 
磬ҰҪͲٻˣ硫
θ˽иͣòѾôʹˣֻ 
治ӶԲǿǲӺȫſ
˵ϣҪɺһЩƨɸ;ﲻ 
ҪȥˣҵСҪȥˡֹһθͶ
ˮСѨ罦һ֣Ƭ̣ˮ˳ 
ȴΪټͲСѨ˺üˮ
ﾷΡ 
ȻθЪ˹˽֮ȫ̱ȥ
ͻڲȴûʲôӦˣô 
ɼ״֪ٲˣƨǸ͵˵͵СѨ
ǸҲ 
ֹһǳͣҪǰγȴθֻ
ѨҧǣȻѰγ 
Ҫ۰磬õһɡ
ô˵ 
ԣɲٹˣǵͷԼǸһЩط֣
ǲٵġ 
ӣȫ˰ɣ 
ŮѵҸ 
θԼͰγģȥϴˡ 
˱һϴ裬ûȣֻɰθĽˣ
һ۵СѨƨۡ 
ϴòͺ˳ͱϣ˷ֵ 
ʱȻ֮ǰɲûԼǸһθ裬ȴǺᣬ
ɻ˵磬´λҪҡ 
ȴǺУԼŮСţȻͱŮ˸
һȻղθʱõǼټ͡ 
θڵʱЩãصҵʱѾϾŵ㣬СѾˣ
ﻹһŮˡ 
һɱ֪¥ºСŸһǸŮˣ
һЩɳƶҺдԡ 
Ů˺ܻۣȴüͷΪʲô
ˣûʱ䣬Сźûзʲô 
ôţɸоζԾˣͺⲫ
һŮˣ̲סȥôⲫģһһС
鷿϶ѹһˣǵ壬᲻ͷǼټ͵
 
СȻ֪ʲô˵һ
ģҪһҹϹ㲻ɣ 
䣬ǸŮЦӯӯҾǣɳ
˯С 
Ƕô˵ô˵ʲôֻͬ⣬˵ôÿ˯
ɳɳҵģ˭ҲҪ 
ô˵ȴ룺Ȼ˯ɳˣȻ˯
һŴϣ¥¶ܸһڴأ񲻸ø 
һ̣оԼͷ̵ġ 
ȻȤ˵㶫ڼһǳЩ󣬱ϴˣ
Сźϴһϴġ 
ʱڿӣȴǺĲɣں˼룬
ôϴģ᲻ϴϴŸ뵽ὫİָŽ
СŵСѨ 
˼ţȥԡǱߣھԡһ֮ңʱ
һϸ΢СŵģȻϸ΢ȴǺü󣬶
Һܿ٣ͺڱٵزһ 
ӹɣ˿϶ԡˣ֮ǰ¥¸ҲͰˣ
ھȻڼ㣬ɸоԼҪˣȥǣǸ
ߣ뵽ԼǸٲļһͷ 
ŮԡʮӲųĿң
һȥԡҡ 
涼Ů˵ζСŵģҲģɿһȦĿ
¼ϣ澹ȻһԸеĺɫֿ㡣 
СŴӲ϶ģɿһ˹
ԼǸһϣԵŪ 
ŮˣŪڿ㣬ȻǸһӲȴ
ˮؽˮֿϣ˺һЩȥŽŻԭ 
ϴصɳϣΪ̫ۣȻܿ˯˹ȥ 
һ£ڶҪСź˵С˵
ҪᱻϹġ 
СΪ벻Զֺѣ 
а񣺡ôܣϹ˯ô
ҲûϵǸˣ϶
롫롫 
šŲᡫҪСԽԽˣ
϶ڶʲôа¡ 
̬ˣȥôŮѣ
ǷֻüۣŶ͵ 
ȻҲֻûСôˡ 
˵ʵ̫ջɺı̲סۿ
ȥȻرһ׻ӱ¶⡣ 
СŸǿ£Сڿ㳶ϣһֻС֮޼ɵ
Ū 
ݣȻҸ㣡ɿһĻ٣Ҳӿˡ 
ŮѱŪ߳ 
ȻŮѵǸŮˣҲܷŭֻСС
СѨԽԽ죬һЩӨֻС˳Ҳ̲סˣ
վ˹ȥ 
ΪŮ˶泯ɵģСɫףæ
ſңϹˡ 
֮ԽУΪֻСֲûſСѨøˡ 
û˵֮ͣңһУ˫ 
ȻһҲ£һЦѩ׵Сϲ˲䣬˵
СűˣҰӣҲеҪҪң 
˵գСתһ̧һֻҪһ֮
ͬһչ¶ǰ 
ŮǷˣһУͷƤ飬Сż
ԡҪϹ 
üܲСôģǲͱŮȣǲ
 
ţ˵ˣڳһֻСִӺԼСѨɿ
С΢ôְǸͲңģС
Ųġ 
ǸͲɿİ˵壬˿ĭȴʲô
ҲûΪʹô޵һĻǸһҲûʲôӦ
ܶˮڿŪʪˡ 
ȴһ취ҪҪָС
Ҳָ 
ܲϲŮôŵ⣬ԣжˣ߹ȥ
汧סץһֻ۵ϣһֻС
ѨСקȡ֮ûκǰϷˮʪͱ˽ȥ 
ΪǴͱȥģ첲Ȼƨϣƨɺ̺ۣ
̲סʼ첲һһµײƨɣоܰ 
ϲҵƨţһҲȻô˳ 
ɲشָСѨ壬ҪԼ 
ʱǰС˵ˣϹҪҪ 
üͷŭֻ׼ָٵ
ɣҰرһ𣿡 
˵ţСѨּһָȥһʪС
Ѩָеġ 
Ҳ˼СҪͣȻ
ָٵһûУӶ̱ȥˡ 
ûлشǸֱץŪӣָس
СѨ϶Ϊˮ˳ָͣʣ
ĸ첲ϡ 
ȻڴˣͦͦӣɸץŪСջ˵
ֻʲô˼βֱǸŲңΪ˱ҶĶ
һ𣿿찡ӺHң 
Խ˵ԽˣȻȴɫһ٣ӌõĻ
ˣο֣ 
ݺץһӣָСѨӱ壬ϲ
ɧұ죬ǸǸɧõģ䣿 
ûôˣԷһŮˡ 
ӷȣֻ鲻ԽŤһЩ
ӦáҵɧƲ䣬ɧ߳òã 
ûлشСȴ˵ˣ׼׼ǡ
쵰 
СŵôģüȴǶˣֻ
ֱҪּһָȥĴָȥײ٣ʣ
ָǽµСѨͲ٣޲ýá 
ؿڵֻ֣ǽ۵ϺݺŪֻӲ
òƲסز 
˵ʵˡĿ࡫ 
Ҫˣ 
˵ţǰСȴЪ˹Ҫ߳ˣ
ɻĸָСѨȻһЩˮϣ
㶣ܿʶСŵˮȻôԶ 
뵽һ£ģǰŮˣŮѸŪ߳ˣ 
Сŷſ̱ڵأһ̧ȣСѨҧ
ָŵת˸泯ɣֻֽקϣ
һЦ˵ڣҡ 
ɺܿжȴǲŲǽѹɳϣһ
ֻȥͷü£ĸָж׼
СѨײײϣˮһĽ
»ζѡ 
ſڰ칫 
ԽǻζɽѹԽ鷿ҧúܴ
涼ӡĸָСѨģ
Ѩںü£ָĶСѨҧ
 
ں߳ԶԽԽңЩҲܣȻ
æһСȴǹˣ뽫СѨק
Сſǻ˵ϹҪˡ 
ҹӦֽק˹ȥſ
ϣͷȻȥ塣 
ȻŮѿڽһĻɺץĸָСѨ
һ£øΪˡ 
͵һСſڣɼ״
ҧøݣ 
һһĸָСѨŬ˼ӣڣ
²ס֮СѨʼˮֻ
ˮŽҧסˡ 
СţСֽСŵ˫ȷֵúܿСѨϷţ
Сźƿͱڵûʲôˣ 
ɵȻԸһĻ־ֱȥקǲʣ
Ͽ˼ۣ룬ȥ˫֮䣬
ˮСѨϻ 
ڸŮѿ𣿺ãҲҪڣ 
Сſڸ߳ˣ߳
ϴȥˣɿԡһۣϴּ䣬Ҵϴ£ûǴ
ȥϰࡣ 
ղźҸ㣬֪ʲôҲ֪
°صҾ֪ˡ 
ûûһ˯˵һģ
ԴȴһҲˣΪǸһﲻ٣͸ɲǡ 
ܿ쵽˹˾ȥǸ칫ңθѾˣӯӯһЦ
ĵضһˮȡ 
ûһ˿һһںȾθ߹ȥŹ
 
ôˣɼ״ɻ 
θŤ֫߹ȥȻ굽İ칫£Сֽ˫Ȳ
С壬磬ڡ 
ʲôϰడôô󵨣УǸһӲ
кã 
ţθȻɷ˵ˣֽڿ㳶ȥ
סļһ 
ɱƿȻȵط֣ļһﾹȻӲˣѸͣ
ܿرֳ 
ʲôǲɺܲ죬ŷС콫ס
۵СŪĹͷ̲סһ飬һСͦ
ͦ 
θͷ˿Ū˼º̿Ȼ
Ǹһúܽ嶼ֱˡ 
ڣҪԼǸһǲˡ 
ȻθȴûһֱȥֳִӲʣС͸
ųڰ칫תſƨɶɸ߸߾ 
Сֽקƨϣ˵磬ҰѿӰ
ҡ 
ɿԲ̵ͦƨɣһûԥǼɫ
Сڿ㳶ȥץԼļһﶥƨϡ 
һƨɣθһЩŵʣ磬Ҫ˼ҵƨ
˼ƨôãڻء˼ҵСƺòã 
˵ţθСִǰԼСѨϣķ۶ 
ãǾͲСơ˵ô׵Ļһƨ
ȥСѨϣͷŪƨڰ칫ǰһ
ѨڵˮͱȥһЩ 
Ǹļͣ磬ݺݵز˼ҵС
ɣҲûϵ 
θֽ֮УΪɵǸͱȥһЩͷ
ȥˣˮһܶࡣ 
ɼôɧ죬СѨ˼£Ϊˣ
վ˫ţСѨĽ۽Ŭײ 
ΪͽڼҰԼﻵˣθ輸ӣ
Ȼˣʱ뽫Ͱγ棬θȴһץĴȣ
磬˼Сɣ˼ҵСƹ 
ûп˵ȫ棬ʱһַһץ
ƨɣСѨر侫˺ü¡ 
Ȼͱƨ 
侫֮θ轫ǸʹСѨ˳ȥת
˫֮䣬СԵؿһ󣬷Сſͷ
𼦰ϵľҺ 
˼ºļͺסһͦͦ
üʪСø 
ʱļѾӲˣȻθ貢ôȥһ
ֳļһſӯӯһЦӰ칫˳ 
һ̧ƨ˰칫ϣ˫ſһֻСץɵͷһֻ
Լ壬ָ۵٣󣬽ˮСѨ
ˡ 
磬˼Ҵɾòãθʡ 
ȻôСѨȴűƿرֻۣ
ˮԵЩһץĴȵͷȥСѨ
˼ڣľҺˮȫ 
ζֵֹģȴǽȥÿһ£θͲ
һ¡ 
֮θܲˣֱҪڰ칫ϣСѨȴǶ
һźϣ˸ˮ 
ڿ϶Ǻڣûʧǽ۵ĶѨ˼
ڣȥһ󣬱㿪ʼͷ 
ϧСѨûôͱ̫ˣͷѽȥֻܽСһ֣
Сһ֣Ҳθ˫̲ססԴСѨ
ͷҧԸ뿪Ҫҡ 
ɼ죬׼СѨŬ塣 
ȥ磬ͷȫȥɣͷ
θ跴Ӧ·ˣСŪֻ鷿
֪ĻΪҪ󱬡 
Ȼͷֻǲ˼±뿪ˣͷϵˮʸɾץ
ǸͶ˫֮䣬ѾӲ͹𣬿
䡣 
θͷ˿һУŲŲƨɣСѨĹͷϣ
ϸȲϣһǸͶԼ 
θʹɾǹǽ۽³Ϊ˳øΪ
㣬һַŰ칫һץƨɣȻײ 
Ĵ󼦰ͣͱõСˣͱú
θ跴ӦܼңǸʮ˾Ůȴ˽еúΪʵ̫
 
ˣֹɵĲӣͦǶѩ׽ӣ
̼ 
һ߲СѨһͼǶ׽ԽԽθ
ղѾͲһΣѾǵڶΣȻûֶã
ӣСѨͺȻǸͽסˮӿȫɵ
ϣСѨͼ͵Ľ 
θ߳ˣɻûкãĽѾ̱ϣȴûз
˫ץƨɣͦǸսµļˮʪСѨ
壬رθƲסҡҷ 
磬ҿܲˣҿ챻ˣҪҪٲȥˡ
û뵽û侫θȴָ߳ˣû
иղôСѨֻˮͣ£ղſ˺ü¡ 
ڰɲΪץһȣ͵ظɵð칫
ҡˡ 
ɻû侫ͺǿüȻͰγ
θڰ칫Ϸ˸ƨɶǹȥٶȺ 
θڳȫſڰ칫ϣӶѹˣƨȴ
ɵǸ͸߸ߵؾţ⸱ӣһ޵ɿ
۵ĺһۣǰһСѨһ̣ץ˫ȶ
һֵĽ 
ȥ֮ûмֶãӾҪ侫ˣʱȴû
θ˵Ѩ͵ذγһֽץס׼ĺ˳
ȥ 
Һȫǰ۵ĺϣôһƬ಻Ūθ轿
 
֮Щۣθ裬һƨϣθڰ칫
Ϣ˺һȻȥܺϵľҺԼŰ칫 
һ߻ˣϾȻһһټͣ 
⼦ͺĺܲһԵƣҲĴֳࡣ 
ʲôɿһĻһ 
θ蹴һЦش𣺡ղŸ羹ȻѾҺñϣܻŶ
Ҫͷ磬ͳͷ 
ôͷе¡ 
θûлػ߽æɵĿȫ£
ϣӵǣǽ۵Сͣͷ
֮ 
רǣȻСڸƨۣȻ
ȴЩֻţΪһͣòƨ۰ɣ 
뵽ɱҪθƿθ״ȴǺøһ
ǸټͶƨϣú׼ͷȻһ½ȥһС롣 
͵طƨ 
ټ͵Ĺͷͱƨſһ㣬ɫˣҪ
ƿŰѼټҲƨƳȥ֪θʱȴһ
ټ͵ͷȥˡ 
㡫ҰγȥɺòײסûˣҲûθˣ
Ϊôһټ͵سȥ϶ʹ 
ͺʹȽʹһĸоƺˬˣ
ƺǡ 
ǣĺ㣬磬òòã
ûŬ˵ţθ边ȻɵƨɶǸټ
ƨ壬ԽԽ롣 
𡫡衫˳ȴԼ˵ܼѣ
Ҫ˵θϸȥˣ֮Ǹټͺģƨ
壬ֻƨмо 
ָоˬʱȻϣθܰѼͲøһ
Щ 
θ貢ûʧȫѹϣСץƨɣͦ
Ŭȥײƨɡ 
ƺΪɵ˫ȳʣſƨ̧̧Ǹټ
͸ˡ 
ԼǸͣǺӲû˹
֮䣬ײĦš 
磬òٵƨ۰˼ҵļҧúýʱ
÷θƺϲɣӺؿһ
ײȥǶԱǰε 
ܡܡҡסûаѻ˵꣬ˣΪ
ȻԼȻΪһ˾ڵһѾ
ˣһٴȥ 
뽫Ǹټʹƨϳȥϧ
Ϊƨ۾ȻܿƵؽҧסˣ̡ 
θݸһЦһ߼ƨۣһڳһֻС֣
Ǹϣ˾С죬˵ļǲǺҪǾ
͸ƨɡһܰɣ 
˵ţʼŪˡ 
һоԼùˣòԼˣ
ΪƨɺͼͶˬǰûоʱֻоԼҪ
ǰŮŪˡ 
Ϊطˬԭļͺ侫ȫθСϣ
ƲסؾΣƨˬޣҲܲˡ 
θȴû˶ŹǸټͲͬʱַСߣ
ͷʳľҺ 
һҲûУֻ֣Ӻ
ָһЩæƿץסϵǸټͣݺһק
קԶԶġ 
θ豻ŵһ£󱳿ڰ칫ϣСԼˮ
Сƣ̧°ͺĵɣˣǲͷã
ôͷüͲõСƣøղŶԸ˼ҵġ
ƨɣ 
˵˰칫ϣȥ˫ƨȫչ
ǰǷ۵ƨۻ˼¡ 
ڸͲСƻƨ۶٣ղŵ
ΪݺݱǴչֵƨۣһ
˹ȥץżͶͼ롣 
θ״һƿӵݹ岻ȥŶҪ 
ƿͣʲôҲû˵ӹͿһЩƨϣ
ԼǸŪһЩŪãݺݳƨ۶ȥ 
磬ļ̫ˣõƨɡ 
θֽУΪǿнͲȥˣͷȥ 
ɵļ˵ͷĩֵĲ֣ͷȥˣ
Ȼɺܶ࣬θ迴Щʹ࣬ȴһҲϧץ
ƨ⣬ݺݳƨײȥǽµĿռһͱס 
СɧϲƨǰɣҾͰƨ۲ðɣ 
˵ţƨɺݺݲθ迴üΪ
ϵıЩ 
ܿû˼ЩΪٵʵ̫֮ǰܵˣ
ڸоƨҪˡ 
òģȻݸͣĽٵò
ͣҡҷƨܲסѪ 
õƨõˣۡ硫ŹðɣҲ
ˡθ 
ȴЦЦһֻСƣ˵ڽҲ̫˰ɣ
һûвСأŪҲָɣ 
δ䣬㽫ָСƣΪСɧһֱˮ
Բúɡ 
սȥɱȲָƨۣǸ
ʹδŻ 
ÿ챻硫ˡ硫硫θ軹û
˽йȻͣˣΪ忪ʼһΣ֮ǰƨˬ
˼ޣҲܲסˡ 
ɾӸ¿һУȻͺָ˳ָ
ּһûС壬ͱƨۡ 
ţƨµһֳ忪ʼˡ 
ŲǲھΣٵԼ⣬ǲͣµģҪ
ŮΪղŶΪۡ 
                              δ
Ǹһȥ 
Ҫ֣ۡĸָθƨ壬ʹ࣬
ǸϳȥȴǸһ⣬ͷûˣ
ﻹ 
ûᣬһְͣҡεϣһֲƨɣԽԽ˳
ҲԽԽҡ 
θԭͦʹģƨһĸָסˣȻ
ǻ壬Ǳˡ 
ɧϲô𣿡˵ţָٵø 
θҲиޣӺֱҪϵˣ
Žſ칫ҵһȥ䣬Ҫȥúϴһ
ϴ 
ȥ֮ŷ֣Ȼϴ裬ԡ豸Ҳˮ 
ô£˾İ칫ҲͰˣϴʩô
Ϊ˷ڣ 
϶ģֻΪ˷Աˡ 
뵽ˣɱ㲻ȥרϴ裬˭֪ϴӣθͽˣ
壬սҪһ 
ûоܾϴǶӣСơ
ƨɣָ档 
ɿȫΪ˸ϴɾθȴȻ
СϣŪ⸱ƣҪٺ 
ɼ״յߣ˵뱻ɣҹԹſڵϡ 
θС͸˵ȥˣڵذϣ
߸߾ 
ǸСƣǡƨɣ˵ţַƨϣ
ݺץһѡ 
θ轿һش𣺡Сƻƨɣ뱻ɡ 
ôɧˣȻ󣬽Ͷƨϣȴ
ûͱƨɣ˼£ȥһʪС
ơ 
ΪղͲθΣЩƣۣθʵҲЩۣ
ûн϶ã̱һӵ 
һϵڣСʱϴڰ칫ǰһ㵽
ʱ䣬ɶҹ˾İʳﶼֻ֪øθȥ 
ԷһŮ˹Ůʶʫ
˾Ӵ 
ԹҰ칫ҡ 
ʫ仰ˣŪɺĪȥʲô
θɵЩ˰ɣӦðǼ칫ˣ
ûмء 
û֣ҲӦ֪ʲôҲûⲻܹɣ
ôˣû˸֪ݡ 
أȻԹ󣬻ȥʫ 
ʫİ칫Һ֣˰칫ΡɳȻһŴ󴲣
߻ԡҡ 
Щɸ棬Ϊʲôİ칫ԡһдأǵΪ
Ϣǡ£ 
ɡţʫô˵ɿһȦһѡ
ɳ¡ 
ʲô£ɶʣʱڰ칫ϣܸ
칫칫Ŀհȴǽ˫չ¶ţ̲ס࿴˺ü
ۡ 
ʫԭͷ£Ȼ̧һæջأ
ֻʫ˵ԵȣһҪ 
һˣ˭ʲôһ˼롣 
ûʱ˵Ǹ˱㵽ˣɾȻʶǸѩ㣬ĺܻ
 
ϴһɫ³ȹȹḷ́ܶٶһ㣬Ӧ
ܿڿˣȹӵںܵͣǰ׻һƬ 
ɿһУ۾ֱˣѩȴһҲֱ
ǰ׻ԽԽ 
һֱ̧ȿϣɲŷӦһĭʣ
Ҫʲô 
Ӧôɣ㼦ôӲʲôˡţ˵ţ
ѩһ̧ƨɣ徹ȻɵǸȥ 
洩ڿ㣬Ҳ˿ӣֻǸż鲼
ѹһ 
ҡܲɺܲڣȻǰŮ˺ˣ
˲죬ôܺô׽ 
УʫԱأ 
Ȼѩû˼ץͷؿϣ
漴оµۣһǸͱøӲˣɥʧ
ʱ˿ֻǰŮĽ 
ȥǰǶӣȹһǶȫչ
ǰ콫һֻסͷŪ۵⡣ 
һִֻӺȹڣƨϡ 
ƨɺܴԲθиоˣ鲻Խץ˺üѣ
Ȼָ˱ڿƿӺСѨ 
㡫ڸʲôÿѩü˵ 
һֲͣ£Ҳ뿪 
ѩȴЦˣֻÿȥĿӣûʱ㽫Ǹ
ͷ˳ѾȺʱӲֳܴ 
ѩС渧Ū£һ̧ƨɳȥܿ죬СѨ
У۽ 
ѩǸ£ͬʱɵٶȰϣһ
һҪտʼЩӦһֻӺסŬ˱ҧ 
˾ôɳʫȻһֱԱ߿ţһ
Ӻѩ㣬ͦؿڵıһز䡣 
ҹŮѹ 
ʫӣȻŶɲ٣θôΣ
ںۣʫѩȴǶģϣ
ȥ 
ɸоԼҪˣִ˲ƣ׻
£Сƶҧͣ 
Ҳ֪ȲǶٴΣɻ˹ȥθǼ칫
֣Լ֮ǰһʧˡ 
üͷʶ˾ܲԾһֵ£
Ǹۡ 
ô£ǸͲǲôѵʧȥǶμ
Ȼˣôأ 
뵽ڶθ裬һ춼ʲôˣ 
°һǵãʱθȥȤ
Ĵָüټ֮䷢Щ£
ڶ̬Ⱥ⣬ûֿ֮ͬ 
θȴǻصȥʳó緹ʱһֱڹŶ
Сʱǰſ˯ˡ 
ҵĹʲôѾ⹫˾ϰˣɻ֪
ԼĹݡ 
θҧС죬ش𣺡Ҳ֪쵼ŵġ°ʱ䵽
ˣ磬һȥԷòã 
һۣص˼һ£˵ɡ 
˵ȥûθĻᡣ 
ؼ·ϣһֱ⼸ڹ˾ʧ£쵽ҵʱ¾
첻ȥϰˣ̫ˣôȥ¡ 
Ҳȥְ࣬ûʲôôְġ 
صңСŲڣɱͣȻ֮û
룬ȥһ绰 
Сڵ绰˵Ҫȥ˯õˡ 
ü˯˼Ҫô
ʲô£ǺǸҸɣ 
뵽Ů˻СһУ
ȻûǸͣҲǹҵġ 
Щɹ˵绰ȻСҪֻȳԷϴ˯
 
ϴʱǸͣǾٲҲŪ˼£
ЩۣۣԽԽɰڹ˾˺üΡ 
ʲôأǲ٣ܲȥĸŮ˰ɣ 
ܣҡҡͷҴϴ裬ȥ˯ 
˯һ룬ɺȻоЩأ㶣ۣӳŵƹ⣬
СźһһҿԼϣǾȻʲôҲû 
Ǹʲôɵۡ 
СŹһЦشҺˣҪһ˯Ϲ
һôٰ 
ôʣŷһֻСļϣȻͻһ
㷴ӦûУſſġ 
Ƚ£С˵һ²ŸҪɣȻҪһ
˯ǵ˯ǣ𣿿Ҫ 
˵֮ǰ뵽ܣķȴֲſҪܾ
ӯӯһЦѹ˹С콫Ͷס 
ŮСͷȥǸſſļͺС죬ʪ
Ͱס 
ȻҪ 
Ů˺ȣҲоȻȴû
һ㲪ļСġ 
Щۺʹڹ˾ѹʱࡣ 
ɺ룬Ҳǿмȥ֣뽫ƿ
ȴ˳ȥȥ塣 
ſʼ˱ͷһֻСƣغ
裬˼£ȥС콫ǸͷſСȥ
ˣŷһֱû١ 
ôŶļ͡ΪʲôӲòǻ˰ɣ
ʣûɻش𣬱̧ȿȥץǸϲ䡣 
ˣҪ˯Ϊٲ䶼нӲͷƤ
˵ 
Ȼһ䣬ץżǿ
СѨͱϧʱһƵģСѨˮģҲͱȥ 
СţϹòвɣСüôʣץɵǸ
Ȼڳԣܲġ 
Сɫ˱䣬һۣͷش𣺡Ҳ֪죬û
Ӳ 
ȻɵǸĿвҲĬϣæ˵̫
˰ɣֻ̫ۣҪϢˣԼ棬Ҫ˯ 
СŻĽһԣȥˣԱߣ
߽§һ鷿СϣСؾ 
ǵСҲûţСѨСͲ˽ȥ
ŮСţŪŤǣС컹ǷһЩ 
һĻ鸴ӣͷԼļͣ¾һҪϽ
ʱ򲻽ҪСŶҪѹ£ݺݲŪ 
ôţ˯˹ȥΪڶ첻ȥϰ࣬Ժ𴲣
ʱСźѾڣ϶ȥѧУ 
Сһ׼ͣã绰Ȼˣ
Ȼʫɣôû˾ 
ºͣȴɺܽţһӲͷƤش𣺡Ǹ
ҾԼʺݹԡͲȥˡ 
ʫԳĬһǶԹ˾ʲôڿ
һΣú̸̸ 
ʲô̸ģɺ֣ȴŮ毺õģ
һβ 
ֻڿһ棬Ӧûйϵɣֲȥ˾ 
ҪʫһԾʹӦˡ 
һСʱһҿˣ˸λãʫȻѡ
棬ǽ£ɺ⡣ 
ǣƵģȻøʵز 
ʲôŮջԼɣΪʲôϲ˼롣 
ʫķӦСſ˵ˣɣ˾ǱߣΪ
ʲôԼʺأҾ㡫ɵúܺð 
֪ǲɴоʫǸɡ˵ú
ûж룬ʵ˵ģҾù˾ܲԾÿϰ඼
˯ȥÿҶǵһ¡֪û 
Ȼᷢ𣿱Ǹδšʫɫ˱䣬һ
ӡ 
ɿ˵У˵Ѿ࣬ȴоԼû
ҺƣʫôҸɵúܺãҸʲôˣ 
ʫȻһЦ漴Цɰø
زѹɵĸ첲ϣСյĶߣ˵ҾǾ
ɵúܺðȻִҪߣҲǿֻҺ᲻á
ȥԱ߾ƵŶ 
ɲصɴ۾ˣʫɣôļ
˾Ҫˣ 
Ȼȥ뿪£ǰϴ϶һõ£
Ȼ;ٲϴУҪǺǿ϶ˣ 
ԣֻܾܾǸһ£ҵˡ 
˵վ֪վʫСֱ˹⹫ڳϣ
ȻſǸϣȻ𾪵һĻˣļѸ
Ӳ 
ǲô£ô־ˣ 
𾪣ʫССſĲ˼ҿ
ҷģʱһԹԵġ 
ȥﲻȥͶָˣɵȻҪúףһ£ףķʽ
ȻǺŮ˿ 
ʮӣ˱Ƶ꿪÷סһ׷沼
úܰȤӦоС 
սȥʫ㿪ʼ·ӣϾһ˿ˣѩ׵
彾˫չǰһĻ۾ֱˣ鲻Խ
ȥ˫ָһֻ鷿һ 
ǰӣʫƿ˿Ϲϴ
òã 
Ů˾ȻϹڽɫڰţô
ɸоΡ 
Ū 
һȷʵãһİ毺õŮˣѹ
ԡҺϴһȻ£ſС콫Ǹ
ļͺס 
ҪʲôԶ׼ĿƵؿڣΪ̫ˣӲ
ɽСԽԽӲԽԽֳ 
תսϣǶȻ󵫺ܱͦε
ӸŪСѨһļͣŪ 
۽סɸоױȵˬͷһط
ˮˮͺ˫֮䣬£߻ԽԽ˳ҲԽ
Խ 
ʫ£ɺܿеˣΪƲסҺȫ
ϣ˫֮䣬ϣͷϡ 
ʫС͸˵һ䣺ȥϴϴֽԡңٳ
ֱȤһ 
Ҫʲôôʣ룬òҪɣ
ǲеؿڣ 
ʫȴԼϣԿһԼڴϣ
ؿ˵Ҹʲô͸ʲ
ô 
ûп˹ȥһЩ 
Ǹһβץ˺üѣ˫֮䣬
۵Ĵڲ֮࣬ۻһ塣 
ᣬû֣ͷ 
˱Ϸ٣ʫĸо캬ڲͣ
ˮСѨϣ֮µ˼ˮͷˮĵط˹
ȥ֮ͼͷСѨ 
ʫСҧӱֱֻ̣˫ֽѹ
Լ鷿ϣѹѩ׵⣬ƺ 
СѨˮԽԽ࣬ɱԽԽиɾȥ֮󣬶
ǿʼ˳壬һһ̡ 
ͷǶѨŰ촽֮ײϣʫ̲סˣ
Сſ 
˫ļϣԴһһµģڹ
ͷŬز 
ϧɲûٵ߳һȻջͷ
̰ؿһ˵βѹȥ 
Ŭĥƨɣһֻץţͷ˫֮˲䣬
СѨϣһУ˽ȥ 
ܿȥ˴ץ۵ƨɣܶë
ײƨϣԽԽ롣 
ͷܴ澡ĦѨڣһδγ֮ӹ
ʫҪˣˮƴɵǸŤС
˽УšϹ˼Ҳٵúļ̫ͣˣ
оҪٵӹȥ˰ 
ɺ𾪣Ů˾Ȼô͸߳ˣΪڶεԭ
ԶԶû侫ʱԥʫȫ
ϣ˫ӺץӣһһץǼ 
˾󣬲ûнɽ쵽ǰС
ɾڡ 
оѾӲˣŽγʫ汧һ𣬼ͱ
СѨ 
ϹҪ˼ңٸ߳һ𣿡ʫҧҧС죬
 
һЦ˫ϱøѹǶӣֿ
ʼ 
αȸղҪö࣬ң޲ðѼûҲƺҪʫ
СѨá 
һҲ⣬ʫҲǣϲС
˽ 
˲ٵͷȴǺȻˣһǸСѨ
һˣȴû˼æǱ߿ȥֻŮ˽
 
ŮȻʶһѩ㣬һǹ˾λСϰ塣 
ʲô׽ʫƾʲô׽飿 
ţѩ㿪ˣɣǲǺһ£ϣ
Ͷٲ 
ô֪Ͼٲѵйأɽʹʫ
СѨγڴվ𣬽ѩСϰ壬ʣǶ
ʲô 
ѩӯӯЦѵǸʲô𣿡 
ɻش⣬ѩϻ˵ɣϣϣ
ǸȫϣĻǿ԰㡣 
ǿ԰ôǺ棬ܻɣ 
ܾҪѾˣղѵû
ʫҪǽڿ϶󣡡 
˵һ죬ݣȻŮǰ˵ôĻԼʲ
ôʱôŵˣ 
ѩüҪ˵ʲôСϰȴס̧̧°ͣض
˵㲻ΪԼǸϻӲɣɣ
ǰæ򲻽죬Ժһֱ١ 
ʲôһʣҪôң 
Сϰ年һЦش𣺡ֻҪ֮ǰÿ
߳ΣǾͻ㡫ˣ׼κȤŶ˵
˿ͷȤһۡ 
ÿ߳ΣҲ˵ܹҪǸ߳ŴΣ 
ڿЦɣǿŮˣ߳ܲ׵ģοѾˣ
㲻Сʱ 
СʱǸ߳ŴΣõߣô붼ܰɣ 
뵽׼ּۻۣСϰȴЦû
ŶӦǾ׼һɣ 
ΣɵͷˣһҴӦһȲ˭أ
ͲСϰɣ 
֮ҪȲСϰ壬Ϊ̫ܲˣ̫
Ҫݺݽѵһ٣ 
һϸ߳ 
˵꣬ɱ㽫Сϰק˴ϣ֪ǲǴȻп
һЩΡ 
Ϊ֮һ㶣Сϰȴ˵㼱ʲôҰ·ˡ 
ʱֻСʱҪŮ˸߳ŴΣܲżʱ
ѣһЦ·С֣صһһѡ 
İγȹСڿ㸧ŪСѨʪ
ģɼ״һָڿҪͱ 
ΪʲôֱüͣСϰüʣȻЩߣС
죬٣ز 
ԹԵŸ߳ˣôࡣɺ˵ 
ʱָѾͱȥһЩܸڿ㣬Ҳܸоȴ
ϸᣬô 
Сϰ巴ӦܴŤСѨǸָסҧ
ȻüΪǸָڿЩ 
ȻβˮȴһֻΪڿָ
ţЩ棬Ҳкܶʪ͸ڿ㣬˳ 
ҲãҪǲòˬֳ˼£
ֽǼʪմ˺ܶˮڿԱһֲָ˽ȥ
ָȥ 
ָһ𣬳ǽ½۵СѨʼµһ壬ô
ָ棬ϸļڲһСϰôܵˣƲס
˽СֻԼ·ץԼӣŬ 
ɼ죬ָСѨŪøΪңѾö
⣬Ů˵ĵһθ߳Ҫָɡ 
òǵľŴθ߳ļʹɣŴ֮϶
ˡ 
ЩɺȻָγСϰ巭˸ſڴϣֻ
ƨץһѣӺСѨָŪ 
СϰĺˣʱŪȻָֻ
ȥ·סһֻӣ˱Ū 
ɵŬ£ʮСϰ߳ˣˮȫϣ
Сϰ忴ȴǺԹΪõָϣȴǸ
͡ 
Ȼ棬ڣҪѩˡڸ˲ĸܣ
ֻϽǸ߳ŴΣڲһΣа˴Ρ 
ѩԿСϰһۣվ￪ʼ·ĺɫְҵװȥ
һ׳һ¶ƵȤڿ㣡 
һĻɼֱҪѪȴǹʱΣ
ɫõضʫ˵ҽзӪḻлл 
ڿǷ㣬ֶˣҪǸ߳˴Σʵʵڵ
ԲУ 
ʫ΢΢ͷֻȥˣѩ㣬´߹ȥ
ᱧСķڴϡ 
ѩŵѩ׵Ĵڰ׳½£̧Ƴһ
ɣ˹ʣǴֻմСϰˮֲ𣿡 
¡ӣϴָĴȣ̰Ǵڲ
˺üѡ 
ѩûʲôӦֻǾעһУһֱ֮䣬
Ǳ¶ĽϣСŷ죬Ӳ΢΢ս 
СϰԱ߿һĻСҧ˺üΣƺ
ѩͣղŶõĿָ 
ͺָȻСѨָʱ򲻽
ۣ 
ɲŲŮʲôʱֻúóѩСѨѩû
ôѹѨںСͷѽȥֻ򣬻ʹ
ȥ˺üڣ˺öζˮ 
֮⣬˫Ҳûţĳʱŷ澹Ȼû
¡ 
ŮôţץǶӡ 
ǺܷľһҺָۣȻǼµģץȥ
鲻ԽŪһһֻŪͦнС 
ŪԽԽѩ㱻Ա̲ס
εͬһ㣬ԽԽȷ̡ 
ղѨںСſˣ˻ᣬŬͷȥ
˺üΣƶ£ѩСѨһź£ˮ
£ͷ룬ȥһ֮ࡣ 
ɼ״˫ֽǶԴץסͷСѨһ
Ƶģ̡ 
ΪСѨ߳ڳ̵ĹĦѨڣҲ
롣 
ͷᣬůͰٳһ㣬ö˼ҵ
ӹǡ̫ˣŰѩĹ¿Ʋס˵һЩ
ĻֻСһֻɵͷһֻɵְԼ
ϡ 
壬ŤرȻôŤǽ۵СѨȴ
ʼսҧɵͷͣ 
ͣϵֺȻץŪӣͷȻЩ
ˣȴܲˣͲСѨ 
УҿҪˣҡ̲סˣ 
ɵŬ£ͷŲʮӣѩСѨڿʼˮ
ˣȫɵͷϣ󱻶棬ͷǱ
˳ڴŪʪ˺ôһƬ 
Ѿһ㣬ֻʣСʱСʱڣҪǸ߳
Ρ 
ѾΣȴһҲҷɣһѩ
´ȥԡңϴһټ 
û뵽սȥСϰʫ߽Ҽл
ӽм䣬Сϰʣɣһϴһϴһ
üͲҺòã 
ŮҲ̫˰ɣжüͲɺظ
ǱأһЦصУʫˣһ
ӡ 
ʱ򣬲ӵĲԵúܲ 
Сϰɫһȴǹ˹Ϊʲôһѵ㲻
˫𣿱ǵӼм治ţ 
˵ţǶԽͦ˲ʫ״Ҳô
мֱҪؽг 
ãҾͰһٵ߳£
 
žӼҺСϰ 
˵꣬ǣԡһϴһߺӴ޲ú
Ϊһ塣 
СϰҪĿɲҪüͲûʱ
ѼӲļͣŪһץϴ 
ΪŮ֮ǰɵӡʵǲ٣ô
͵ĿȨ˹ֽԱߵʫ˸ѹǽϣͷ
̵ͦƨϲ˲䣬Ҫ 
ΪʲôȲңСϰ״СһһرԹ 
ںܼʣĽʵؿʫһۣ߹ȥ泯ɿǽϣ
˫ſ壬Сǽ۵СѨĬE 
ʱѾͲʫСѨôܰγȥֻ
ǿһķСѨ㽫ָ˹ȥƷǣҪָ
Сϰ壡 
Сϰ屻òᣬȴǽһУ˫ŵøӭֻ֣
ˮһʡ 
ûкʲôǰϷ㽫ָ˽ȥǸʫ
СѨΪϴԭ򣬸оرˬ 
һָСϰ壬һüͺʫСϰɫ粻
ʫȴǺƨŬײ⸱ӣ
ͲٵøһЩ 
ɸоͬʱЩּʫôܣСϰ
ֻ˻ֺֻץʫ۵ƨϣͦ壬ײ
ƨɣȿֺݵزСѨ 
ĲŪ£ʫĽŤѣؿǶһҡҷرޣ
ʱϲ۵ƨɣ׻ĺ󱳣һѾ
ҺЩõĵطۡ 
Уûи߳أôʱ侫һѣ
ס̫侫ǽµĿռҵس塣 
֮һֻֻƵʫǰһֻֻֽҡεһ
ץס̰ץŪǡ 
ӶҪץˣСơ 
ʫȻô߳ˣˮһ̣Ҳٱţݼ
ˮİǹƵ侫Һˮܿһ𣬶
˳ļ 
üСѨϢһСϰȴǿСְС
ϣʫƿǸҲ֮뿪ˮ
СѨ 
׼ϢϿңļһӶˡ 
Сϰô˵ԭһ飬æ§뻳ʼ
ǰϷ 
֮ǰϷΪСϰҲΪһʱ䣬Ͼ
͸ոҪһ 
Сϰ岢ż˫ϺҸֻ
ϵʱʮֿܣ϶ָ 
ҰļŪɾǰϷѾӣ
Сϰ̲סˣקԡ£СְϴͣȻϴ
͸˫֮ɻˡ 
ܿ죬㵽һ̣ȴǽȥϴֳǱߣž
ϴֳϣ˾еһۣȥһͱ˽ȥ 
Ѿõļͣݺݵزң°ҲҲ
νСϰʱܷŵֱǸޡ 
ûлش𣬼ȴݺݻشץſĴȣͶ
СѨͲ壬СѨˮѾģزˮͷһһ
ذʡ 
һ߲һ߿еǣСϰ׻ζ
ͣ 
ȴһЦŲʮµļͺȻγ
ϴֳϵСϰק˸泯ӣƨɣ
ŽͱǼ͵СѨ 
ٿʼɽɵøˣһ͸һ;Сϰζͣ
Ƕӣ׻ģ 
Ǻ͸С˵վӣںݺݵز
أСɧϲϲļͣ 
ʱѾЩʧȥǣ˵ĻǴ󵨴ס 
Сϰԣ˾ӣͨӺɶС
ˣΣֱҪγѪ 
ôߣſС죬˵ĻȴǼΪŵϲĴ󼦰ͣ
Ȼܰ࣬˼ҵСѨ 
֮ԽиͣΪɺȻץƨչ˸Ľ
⸱ӣһѻǹ棬޲ý 
˹£СϰӻζøΪˣȻûζ£㱻
˫ץסץǣ͵ײΡ 
ΪˣҺִܴ󣬽С·ŪùĹĵģ
ֳǸ͵ 
ԭСϰļζһģ߳Ȼ
Ʋˣôҵʱ 
оǸսǿļͣ˫ֱ˫ĴץŪţ
ӱֱסˣ̱ȥǸһҧСѨ͵ؿʼ
ˮ 
ˣŮ˸߳ĴΣѾһСˣôҪĸ
أѩɽСϰһĽſֽδ侫ļͰγ
˼ 
˫Ƚڵʧ 
ѡѩ㣬˳ϴֲ壬ҪȥϿʼźȻ
ߵ죬Щţ漴ʶˡ 
ɨһȦŮ˶һ˿ңüԡ۹ȥţΪ
˿ĲſúСӹæźϡ 
ĸ˵ͣûǣԼǷóã
ںܶɧŮ˸߳Σ벹 
Ů˼״ܿҲʲôҲͿˣ
Χǰòͣɸоеۡ 
ѩԵú٣ܿ㽫з£Ȼſɵϣͣ٣
ԴԡۣСļϣоͷһ
ա 
һװؼòͣȴŬܣѩС
ļͣӹͷʼ׼ͷķ϶˺ü££
ײʱȻ콫غ躬ס 
غ豻ʪɸоǰδе飬Ὣ
£ƴ 
ûʱغоһÿҲ֪ѩС˱
ЩԲȴһֻץͷϣƣڹŬ
 
ѩغ輸ڣСϣͺסĺ
ɱоͶĺͳһԭһ
ԭѩڵ̫ס 
ѩڼͱüͦޱȵʱ㲻ٿˣƵڴϣѹ
ȥһЦֽ⿪ɵԡۣǶ԰׻Ĵӽ
͹סŬŪ 
֮ǰСϰʱ򼦰;ͺ侫ˣʱҪѩͷţ
ȴǺȻ͵˱㵢һ󣬸ղűѩڽֱ׻
ŪĳԵӱѩ鹵неӵĽ
£Һȫѩϡ 
ˣɻû湻ҲûҪٸ߳ε£ѩȥ
ԡңϴɾ󣬱㽫Ƿѩ׵尴ǽϣغݺݲŪ 
һ߲ˮĵСƣһץŪ۵Ĵӣɸоµ
ˬ죬ѩγˣӣźС죬 
Ȼȴǳٳûи߳ʹһξĸ߳û
ԭʢȴЩƣӲеС
ţֻϽ߳ 
ѩܿоɵ״̬üȴСſȥ˱
Ķ䡣 
֮⣬ҲŬͦСǸͲͣ
ҧ޲ýԵ 
أɵٶȱǸͼһֻҲ
Ūӣһֻ۵ƨ뿪ƨġ 
Ḳѩȴ˷ӦСѨһҧ״
Ȳؽһָͱ˹ȥ 
ΪûͣͱúСģԭѩ˱Ķ䣬Ȼͣ
ڽš 
һЦָ룬ʼ塣 
һ߲Сһ߲ƨɣɵȻҲ
ŹӴ³ 
ôѩĸо˼£ͬһ⣬
̱ʮӣСƿʼˮˣɵļͰγСƾȻ
Ȫһˮ˺üͣ 
Ϸܶôãںƣۣڵϱ㲻ˣԹ
ϴ 
ڣѾǸ߳ˣĴΣ棬˵Ӧʫ
ɣȴȸǸСϰ壬ΪŮ˸սԡ 
ˣСϰҲȲɣԡϢʮӸ߳ȥ
ӭɿһĽᱧ𣬶ڴϡ 
Ҫôأվڴ߾Ӹ¿һȥ
֫ƨſſƨɣ
ӺȥǷ۷۵Сơ 
״Сϰ巴ӦǿңƨŬϾСѨ߾ͣ
һɱܷˣһԵǷ۵⣬һЩ֭
Һ 
ûãɽͷ˹ȥ˼֣Ǻ
ҪŬͷҲ롣 
˼Ƭ̣Сϰƨ뿪ڴǱ߽һֽ
ȿڼϣһ͵ǰ
ǶСѾϥϡ 
ɴʱ𣬿һ˫ȼĽһ캬
ȥΪǴ溬סģķΧֺܴ󣬸оأСϰܿ
ס 
ͬܵ˹˱ʮڣ޲ðС
ɡ 
ȻڲôɵģСƺһ
źϣˮֵǮƵƴ 
ôͰŪ߳ҲǺпܰɣôţ
£Ūû֦Ҳͷ̰һѨڵˮ㳢
롣 
СϰȲˣСƸˣսȥСƱ
ҧ޲ý롣 
ΪڵƣܽͷøڵʱҪ
룬һ߳һ룬ҳĹУһ
Ū᫵Ѩڡ 
ͷĹ£СϰܿˮʧˣŪ
һƨϺݺ˦һƣɧ
ŪһϿɾ 
ϺƳƵ֭ 
ɾͺˣСϰ壬᲻һϰˣ
ɲ뼦ٲ٣ 
취ֲСϰȴ˹Ͽʼͷһһ
絽ϵˮҺһ 
СϰȻôɺ⣬ĪĿС 
Сϰú棬һ꣬Сɶϣɵص
ѾɾˣҪҪ飿 
ܳЩڣЩӲػش𣺡ˣȥ
ϴ衣 
СϰҲЩ࣬ȻһϴϴĹлһظŪ
ͣС˾Թ˵磬ղӦ˼ңڲ
òã 
ɺԸ岻ղŻͷٵ
ͣڿ϶۵òС 
ǻش𣺡ɣ첻УһҪǸ߳أ֮
ǿ϶κϲٵëԲԣ 
ʳԣôʡ 
ʻãôһʣСϰһЦȻصŶǡ
ΣüҸ߳һΣ硫˵
ɣӽĥ䣬СĶϣ˵˼ҵСƺ
ҪŶ 
СϰôˣɾȻЩѳֲסԣ
ץסƨɣץŪ 
תͷСһ𣬱ӣͣûһ촽
һ 
϶һμҵǣǻûɱץż˫
֮䶥ȥܶˮԡˢˮҲСϰ嶯
ˮûж룬㳢Ų롣 
Сϰ״ֹͣǣһЦתſ˵ϣ߾ƨɡ 
ǰ׻ˣȴƵؾһĸ
Ҫݲĸ 
ϥһֻƨһѣ˫֮ȥϷ
Сƣ󣬽ˡ 
ΪСϰŬţСӳۣܽҲ
һźҧڷһȳȥСƿ϶
ˣ 
ɽִСÿͲ㳯ͱȥͱú׼ͱ
ģ漴оһҧ֮ͦͦͣȻô
ҧȥ 
ɾȵͬʱǣȹϥм䣬忪ʼСƷ
ܿͷûȥץƨҳײ 
СϰſڼӲĵذϣȴûбֳһ㲻ӦȫͶ뵽԰
Уɵĳ»ζѣǰǶӣһ
ҡҷ 
ͷҧӣһٵʵ̲סˣЪ˹
 
ɺ⸱ӣƨһƣĵ
һץƨɸز׼ˮĶѨͷ
̡ 
ɾȻץ˫ȽվǸͻ
С棬Сϰ壬Ϊ˫ֻСֲòڵϣǵ
״̬ˡ 
磬Ҫʲô˼Һ¡СϰЩ֣̿
ģǰǸΪǵˡ 
ûлش죬ץƬȶ֮ŪΪ
ƵԭǸȫǲѨڳ塣 
Сϰ㶣ͷԽԼǶ΢΢ӳǱ߿ȥֻ
ɵ壬ڴ³ײ 
ҧҧһһ죬ƺŵˣо
ܣȻѨڱǸӲļһδĥ䣬СԽԽ룬
ִûԹоøΪŬǸ
СſֵؽлǡϺƳ𣿺á
磬þȫ˼Ұɣ°˼ҵСŪҲûء 
Ȼ˽УΪɾȻһץĴȲһǰ
СϰһæֻСǰȥ 
Ϊǵһûʲô飬⧲Щʧȥƽ⣬
СƶǸͻ˺üνǶȡ 
һٵĸоҲ˺üΣЩӦǸ
УСϰҧҧӣƲסزֻСȴòŬ
ŵأǰߡ 
ɽķӦ⣬һֱƵԡ²ֹͣ
ˮѩ׵ĺ󱳳ˢ£ץ۵ĴȣǶͣҧС
ҵس̡ 
ʱСϰˬɺγˣͷüζǲѨ
壬Ѩںۺ᫣ܰԡ²ʮ£Ҫ
侫ˣȫǱ˵Ѩڴ̼ġ 
Уʱô䣿ǸĸһŮ˻û߳أô
ţҧرţȥע͵ĸܣŪ 
ǿ˼ӣڣŮ˸߳ˣɵļ
ţˮȴ˳ӼͺС֮ķ϶һһģ
жʮԶ侫Ƶġ 
΢΢һ٣ˮСƽ߾ܵسǰδе
ң»Ҫ̱ȥСϰ嶼Ҫܲסʹȥˣȴ
ܲˣץĴͲ١ 
Ϊڻ޹ǣӶҪȥɿڲ
һ⡣ 
ɺܿ侫ˣȻСϰ廹ĿܻʹȥҺȫ
ͺһ泩ڵϣԼҲһƨȥ 
Сϰ߳ˣֻҪѩʫ߳ξͿ˰ɣ
ţһǸͣȻ֣ںƣۣЩۡ 
ӽͷڣ侫ĴֶֻҪ
ˣôܲ۲ۣ 
ȻȴʵΪҪ㶨Ůˣ
ôܰ£ 
ڲһĸ 
ȻڵֹۣˣûѡֻӭѶϣ
ԵǧŮ̫ѡ 
ǽʫѹ£Աȴѩ㣬һʫˮ
ֹСһŪѩĴӣǸͣʱã
á 
̫ˣҪúϢϢ̶ʮҲɡ 
ôţԽԽ޲ýֻͷСƣƬ
ݳϧֻ룬ڵȥѾܲˡ 
Ѿڳ壬ֻǲûǸ룬ͷҲŵ㣬
ȽϿҲȽۣʫоܺãӣСƴͷ͡ 
˽״̬֮ɷſѩѩ׵Ĵӣ˫ץŪʫƨ
ɴȣר־ͷĽǰŤѣС˽
ǸӴСƣˮزסˮͷһ㣬ʲͣ 
ɺܾϲ֪ʫҪ߳ˣȻͷЩƣۣȴûͣЪ
˫ȸڼϣͽѩ׵Ĵ֮䣬ͷز 
ţȻоһأһֻС£סǸӲ
ӲļͣʼŪ 
ÿҲ֪ѹϵѩ㣬Ӻܴܷ
û˼дʫͶ룬ͷĥǰ͹
ƽѨڣ룬ʫŤҰ˽иƵ 
ҿҪˬˣ磬磬˼Һðͷ
̽ȥ 
˵棬лСɵͲͣˮ˺
ЩҪЪϢһѩˣҪ
档 
ûоܾãʱԳûϢһ
 
Ȼûô˳ 
˸ֱʫ˫֮䣬ѩӯӯһЦܿ
ˮĵСƺܿ콫ǸЩӲļ˽ȥ룬Ȳ
¡ 
˫ֳɵ£ɳԵؿǶҡβֹİ׻ӣ
̲סͦżͣ뽫Һ档 
漴ָæסΪǽҺϣ߳
ˮ 
ȻʮӹȥˣɶСһξֱŪӲ
СļͶˣȴûֻ߳ǲʹˮɺ
żǿʶȥٱܣŬһѩѹ
£ĴȣѹǶͦǸЩܵļͲһ
еС۳ҡ 
ѩŲʲôɫŵؽһУ˫ȼ
ϣеúܽΪǸ͸͵ز 
ɸղ侫һΣЩ־ãŵ任ƣ
һ󣬼û߳γ˸ץƨ 
ǰſţǶ԰׻һ˦һ˦ģ
Σɺڲһĸĸˣټϳɹ
ҲûзһһκݺݵײƨϣӸ¿
 
ԽԽۣѩȴԽԽ˽ҲԽԽƵ
ܲƽ⣬һƨϣݺĸ˽ʲô
ְֲٵôŲŰְͲɧƣ 
˵ɺ⣬û뵽Լôףһﻹе׵˼ 
ѩȴУ鲻Խԣ˼Ҿĸ
ŮְֵҪŮСƹᴩˣְ֣һ߲Ů
һߴƨɰɣ 
ûп˵ȥȻΪŮ飬ļԽ
ԽиоȻҪ侫ˡ 
У䣬Ļ¾ͺ߳ˣҪ
ס 
¶˾ģɲŮ֮£ֻŬĴƨɣ͸
ɵغ 
Ѩڲ룬ʱֺܹϣ޲ýȫ
͵ض롣 
ҧ˴ӣڣһЩˮӼͺСƽӵĵط
ֱӴϣǸ߳ˡ 
ǰ̱ȥСƴˮɸɾʮ㣬ſ
ȥӺץӣײͦ۵ƨɣ
ˮСĳ̣Ҫ侫ˡ 
ʮ룬㽫˺þõҺ弤ȥȫڣ
ˮһ𣬽СƶҪŪˡ 
弸±ͣ£ֻǼŪӣֻҪǸ
ƣʹŻһЩһЩҪͷһΣʫ
أ 
ȻϢôѩ뿪Сϰȴ˵һŶ
ʫϵģѻøңһΣüͣٵͶ
С 
ٵͶȻ߳һʣҪȸ߳Ѻܶ࣡ 
ȻܲȴӦڲ֮ǰȥԡϴ˸裬ϴʮ
ӳֻѩʫһһ˱Ūӡ 
Сϰ̧һۣЦˣſ˫¶ǽȴСƣ
˵ҡ 
ӭ˳֣ 
ȻСϰĺܲЩ裬Щϲֻ
ʣһˣٲϲҲҪϣѾ¾ģҪϵ̱ 
һϴץż˫֮ŪΪ̫ƣ۵ԭ򣬼
ͳٳٲӲСȴʪ׾ٶ˽ȥˣȻӲ
ɻǶСƳ˼£ڱӲˡ 
ȴֹۣ˽ͣȻӲˣȴԲ־ã
ܿһΣһǺ侫 
ô룬Ŭʪµһ߳һ߽
ʫѩ㰴ڴǵӸһֻŪ 
СϰǶӣź򣬺סһֻ˱
ͷһδεǶ¡ 
Ĺ£СϰӱúͦǷ۵ͷͦ
Сϰ屾ˡ 
Сƣʱȫûи߳ļ󣬵ɵļͣ
ҪˣоԽԽǿҡ 
ۿҪ侫ȴͰγѩСҺȫ˽ȥ 
ֻ̼֮һ¼ͰˣȻСƣ˵Сȴ
һģСϰѩ᫣ͬĸо͸ˬĴ̼
Żиɾ 
侫֮ɽݵѩߣӸ¿ǷС죬
ŪӲ 
ѩԹһСһ߰ɾڣС
СһǸͣʪϧںƣۣС
Ӳȴǲ⣬Ӳȣǿ϶޷СϰͶġ 
Сϰ￴ѩڣؾ˾죬Ǵ浽ʲôʱ
ɣϿźң 
ԹȻȥˣȴЩǿӲؽС⧲
üС컹˺üɾ͵ûǿнȥ
Ĵ 
ԭСϰ廹ЩܣСְҪƿ弸
ͷˣ 
ʱ򼦰ѾӲˣ뵽ԼûʪС
͵ذγȥһ¶Сƣѹץƨ
˫֮չһֵĳ̡ 
һ̣߳һߺǣһزŪûһ
ӱ̣ɺ⣬ͷȴӴ³СԽ
ԽҰβŪѨڣֹȥӹ 
ĹСϰЩмܲסСͣ˺üΣС
ƶǸûʲôɵҧ 
Сƺֲܿסˣ£ɲ취Լ侫
ˮСضײ޲ýᴩ״СϰЩ
ڣüøΪˣСȴǺܳʵ˺üˮ 
𣿡ڴʣʵڲȥˣۣоҪ
ˡ 
СϰȴҡͷûŶ˼ҵСƻҪ 
˵ţСϰ彫˫ſСƻһˮ 
ݣﰵһЩ޵ؿСϰһۣȥ
ƨɣ;ô˽ȥ 
ΪεƺرСϰиоüһ
ݺݲִײƨϣ
ײþҲ 
Сϰ徹Ȼָܿ߳ˣ֮ɲ侫ץżͽҺȫ
ϣܶӣˬ죬ֱĿС 
СϰûΪûʲôӺͻָˣ̧
һۣȥԡ 
ʲô߳ˣȻûꣿüΪ˵
˰ɣ˵õǸ߳ŴΣҶˣһΣôû
ûˣ 
СϰԣŪԼСƣһŪһߵû㣬
ɣǴһ𣿡 
һӷˣǿӲ˵һ䣺һΣ
һѱ𣬴ȥԡҡ 
ϴֱԡ·ĵذϸˮˢ£ȫ
۵ĺϣĮؿһУץƨɣЩľغ
 
ץӸԽԽȻ
ģʮף֣ôֻܸˬ 
һӷѹȥͳķʽͬ
ʱһָ˽ȥ߾ܴ̼Сơ 
ҪιȥʱСϰڸ߳ˣһǸ߳ˮ
һֶӲͣ£϶ǡ 
ȴԴԹۣͰγԡԹԵϴ裬һ
ͣ۵Ҳɣɺܵġ 
Ӹ¿СϰӣҪôңʱ
гŵ˰ɣ 
СϰӣС콿ػش𣺡ǻҩ˾ͺá 
ôҩϾٲǺİɣô룬ʲôҲ
ûȥʫѩҪҩ 
õһҩ裬֮󣬺ټû˵뿪ͷ 
ôΣͺۺۣ˸˯ɳ
Сźǿ϶˽Уһ㶼
ɡ 
ɶԴȴúܵΪ͹Ѿˣܿܽѹ
£ǸȻҸŮѣҪͲС
ݺݵزøã 
ڶڲģΪգСź
˯ûԥͦŴֳļȥȥҲ
󴲻һ˿ҵŮˣжһԵļټͣ䡣 
ȥСŷϣѹ棬Ȼ
Ӳ֪սжǿ 
ɺؽСƣҳ塣 
Сţżֵܿˡ 
ȫ꣩